検索ワード: birger (スウェーデン語 - イタリア語)

birger
birger

birger jarl
birger magnusson

birger tror inte sina öron.
basilio non crede alle proprie orecchie.

- rör den inte! förmanar birger.
- non toccarla! esclama basilio.

- vilken fin sten, berömmer birger.
- bella pietra ! si congratula basilio.

birger är andfådd. han knorrar lite: :
basilio è senza fiato e mugugna: :

det vore toppen! säger birger lyckligt.
che onore! dice tutto contento.

jaså, det är farbror birger, mörlundas biodlare.
oh, ma è basilio, l’apicoltore di merlinopoli !

- Är jag också bjuden? undrar farbror birger.
- sono invitato anch’io? chiede il vecchio basilio.

- den gamla grottan? undrar farbror birger. jaha...
- la vecchia grotta ? chiede il vecchio basilio. uff... uff...

- Är det dina bikupor som står där borta, birger? ?
- mi dica un po’, basilio, sono suoi quegli alveari laggiù? ?

- det fanns grodor som hoppade överallt, säger birger.
- le rane saltavano dappertutto, dice il vecchietto.

borgmästaren tar med sig farbror birger, tom och lisa ut i mörlundadalen.
il sindaco porta il vecchio basilio, tom e lila nella valle di merlinopoli.

i brasans sken berättar tom och birger om allt som de varit med om.
seduti vicino al fuoco, tom e basilio raccontano cosa hanno fatto quel giorno.

- det är något konstigt med de här lådorna! säger birger argt.
- queste casse sono proprio strane, dice secco basilio.

erasmus svenska erasmus-kontoret - internationella avdelningen högskoleverket birger jarlsgatan 43 box 7851
erasmus anab: agenzia nazionale per l'amministrazione delle borse ministero dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica dipartimento relazioni internazionali piazzale kennedy, 20 1-0144 roma tel. (39)6 59 912 099 (39)6 59 912 639 fax (39) 6 59 912 722

- för en gångs skull tänker jag inte vara någon surkart, säger birger med ett leende.
- per una volta, non farò il brontolone, dice ridendo basilio.

- vill du följa med mig till grottan nu, tom ?birger ställer sig framför borgmästaren.- vilken fråga!
- tom, sei pronto ad accompagnarmi fino alla grotta ?basilio si piazza davanti al sindaco.

- då tycker jag att vi sätter upp stolparna nu, säger tom.- vi har inte en sekund att förlora! fyller farbror birger i.
- presto, piantiamo i paletti ! dice tom.

sokrates internationella avdelningen högskoleverket birger jarlsgatan 43 box 7851 s-103 99 stockholm tel.: 08-453 72 00, 453 71 52, 453 71 31, 453 71 41
anab - agenzia per l'amministrazione delle borse ministero dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica dipartimento relazioni internazionali piazzale kennedy, 20