検索ワード: domstolarnas (スウェーデン語 - イタリア語)

domstolarnas behÖrighet
competenza dei giudici

… och domstolarnas genomdrivande avlagstiftningen.
nel regolamento che istituisce ciascunaagenzia si dovranno stabilire i limiti delle sue attività e deisuoi poteri, le sue responsabilità e le esigenze di trasparenza.

förbättra verkställandet av domstolarnas avgöranden.
migliorare l’applicazione delle decisioni degli organi giudiziari.

userättsväsendets oberoende (1226) domstolarnas överbelastning
use competenza giurisdizionale (1226)

domstolarnas behandling av inhibition varierar mycket.
il trattamento dei provvedimenti provvisori varia notevolmente da un tribunale all’altro.

de nationella domstolarnas tillämpning av reglerna om stöd
applica/ione delle norme in materia di aiuti da parte delle giurisdizioni nazionali

det är generellt domstolarnas sak att bevilja förbudsförelägganden.
in genere tali provvedimenti sono decisi dal giudice.

useallmän domstol (1226) domstolarnas långa handläggningstider
use competenza giurisdizionale (1226)

sörja för domstolarnas utveckling och utbildning i konkurrensfrågor.
assicurare il potenziamento e la formazione della magistratura per le questioni relative alla concorrenza.

c - de nationella domstolarnas verksamhet pa gemenskapsrÄttens omrÅde
attivitÀ dei giudici nazionali in materia di dmitto comunitario

domstolarnas doktrin avseende viten kan komma att förändras.
* le conseguenze delle pene e delle ammende sono limitate ma positive * la cattiva pubblicità intorno ad una i

c — de nationella domstolarnas verksamhet på gemenskapsrättens område 239
c — attività dei giudici nazionali in materia di diritto comunitario

de två hänskjutande domstolarnas frågor avser i huvudsak tre aspekter.
sulle tasse retroattive che vengono detratte dalle somme ripetute

use jordegendom (1211) domstolarnas överbelastning felaktig utsaga av domare
use reato (1216) competenza dell'autorità giudiziaria controversia

fortsätta att rationalisera domstolarnas organisation, bland annat utveckla moderna informationstekniksystem.
registrare ulteriori progressi nel razionalizzare l’organizzazione dei tribunali, segnatamente grazie a un maggiore impiego di moderni sistemi informatici.

use kapning (1216) fast egendom (1211) fastighetsregister (1211) domstolarnas oberoende fastighetsrätt
use reato economico (1216) contratto (1211) competenza dei tribunali contravvenzione

domstolarna i de berörda staterna skall vara behöriga beträffande...
la competenza delle giurisdizioni nazionali