検索ワード: forskningsaktiviteter (スウェーデン語 - イタリア語)

detta engagemang återspeglas i konkreta projekt , försvarsåtgärder och forskningsaktiviteter.
questo impegno si traduce in progetti specifici, misure di advocacy ed attività di ricerca.

under detta arbetsmöte kommer resultat från vissa forskningsaktiviteter avseende bekämpningsmedel att diskuteras.
durante tale workshop verranno discussi i risultati di alcune attività di ricerca riguardanti i pesticidi.

avtalet ansluter för första gången ett utomeuropeiskt land till europeiska unionens alla icke­nukleära forskningsaktiviteter.
l'accordo associa per la prima volta un paese non europeo a tutte le attività di ricerca non nucleari dell'unione europea.

ett forum förberörda parter anordnas varje år för utbyteav synpunkter om pågående ellerplanerade forskningsaktiviteter.
il forum delle parti interessate si riunisce annualmente per uno scambio di opinioni sulle attività di ricerca in corso e future.

kommissionen försöker att samordna medlemsstaternas forskningsaktiviteter inom detta område och ställer pengar för forskningsprojekt till förfogande.
non le sento dire - e adesso mi dispiace presidente boden, lo dico a lei che rappresenta il consiglio - non le sento dire: dove abbiamo sbagliato?

detta medförde att eu skapade en databas över forskningsaktiviteter inom området, och till att who byggde upp ett internationellt forskningsnätverk.
in risposta a ciò, l’ue ha predisposto un database per attività di ricerca sul campo mentre l’organizzazione mondiale della sanità ha istituito una rete internazionale di ricercatori.

förenta staternasfederala system och mångfaldav utbildnings- och forskningsaktiviteter försvårar en utförlig översikt över detta lands yrkesutbildningsforskning.
il capitolo fornisce una breve visione d’insiemedella ricerca nell’ambito dell’ifpin alcuni paesiextra ue.

förslagen bör inbegripa forskare från minst fem cost-medlemsstater och bör innebära att det inrättas nätverk mellan nationellt finansierade forskningsaktiviteter.
le proposte dovrebbero includere ricercatori provenienti da almeno cinque stati membri della cost e dovrebbero mettere in rete attività di ricerca finanziate a livello nazionale.

de befintliga sammanslutningarnas förvaltning av arvet från eksg och finansieringen av de forskningsaktiviteter inom stål- och kolsektorn som genererats av detta tycks nu vara fastslagna.
essendo la politica agricola comune all'origine di alcuni squilibri e basandosi tra l'altro sugli accordi di fontaine bleau, la commissione nelle sue proposte prevede di ri durre il contributo comunitario agli aiuti diretti agli agri coltori e di attuare una procedura di cofinanziamento di tali aiuti diretti fra finanze pubbliche nazionali e bilancio dell'unione europea.

detta har inneburit en ökad koncentration av forskningsaktiviteter i de större specialistcentra som framför allt finns i den norra delen med några utspridda ftd-öar.
ciò ha comportato una maggiore concentrazione delle attività di ricerca nei principali centri specialistici, che in maggioranza si trovano nel nord dell'unione, in prossimità di un limitato numero di 'isole' di rst.

det nya programmet kommer att fortsätta att finansiera jean monnet-professurer, forskningscentra och kurser, liksom informations- och forskningsaktiviteter.
per il futuro, si continueranno a finanziare le cattedre, i poli di eccellenza e i moduli didattici jean monnet, oltre che le attività di informazione e ricerca.

51. sydkoreas myndigheter gjorde gällande att dessa program stödde forskningsaktiviteter i enlighet med artikel 8.2 a i subventionsavtalet och därför var icke-angripbara och ickeutjämningsbara.
(51) il governo coreano ha sostenuto che questi programmi forniscono assistenza alle attività di ricerca conformemente all'articolo 8, paragrafo 2, lettera a) dell'ascm e pertanto non sono impugnabili né compensabili.

49. i sydkoreas offentliga myndigheter gjorde gällande att dessa program stödde forskningsaktiviteter i enlighet med artikel 8.2 a i subventionsavtalet och därför var ickeangripbara och icke-utjämningsbara.
(49) il governo coreano ha sostenuto che questi programmi forniscono assistenza alle attività di ricerca conformemente all'articolo 8, paragrafo 2, lettera a), dell'ascm e pertanto non sono impugnabili né compensabili.

b) grundläggande forskning: forskningsaktiviteter som självständigt bedrivs av högre utbildningseller forskningsanstalter för att öka den allmänna vetenskapliga och tekniska kunskapen, och som inte är sammankopplade med industriella eller kommersiella ändamål.
b) per «ricerca di base» si intende l'attività di ricerca svolta in modo autonomo da istituti di studi superiori o di ricerca per l'ampliamento delle conoscenze generali scientifiche e tecniche non col legato ad obiettivi industriali o commerciali.

49. i sydkoreas offentliga myndigheter gjorde gällande att dessa program stödde forskningsaktiviteter i enlighet med artikel 8.2 a i subventionsavtalet och därför var ickeangripbara och icke-utjämningsbara. teknisk utveckling och främjande av vetenskap och teknik skulle dessutom vara objektiva och neutrala kriterier i den mening som avses i artikel 2.1 b i subventionsavtalet, och programmen är generellt tillgängliga för alla företag som investerar i projekt för teknisk utveckling och följaktligen inte selektiva. i fråga om fonden för främjande av vetenskap och teknik hävdade sydkoreas offentliga myndigheter också att eftersom ministeriet för vetenskap och teknik tillämpade öppna och objektiva kriterier kunde det inte skönsmässigt besluta om vilka projekt som skulle prioriteras, samt att kommissionen inte hade styrkt sin slutsats att sådana skönsmässiga befogenheter hade utövats.
(49) il governo coreano ha sostenuto che questi programmi forniscono assistenza alle attività di ricerca conformemente all'articolo 8, paragrafo 2, lettera a), dell'ascm e pertanto non sono impugnabili né compensabili. inoltre, lo sviluppo della tecnologia e la promozione della scienza e tecnologia sono criteri oggettivi e neutri conformemente all'articolo 2, paragrafo 1, lettera b) dell'ascm e i programmi sono aperti senza esclusioni a tutte le industrie che investono in progetti di sviluppo tecnologico e non sono quindi specifici. per quanto riguarda l'stpf, il governo coreano ha inoltre sostenuto che, utilizzando criteri trasparenti e oggettivi, il ministero della scienza e della tecnologia non può esercitare alcuna discrezionalità nel decidere i progetti prioritari e che la commissione non aveva presentato alcun elemento di prova a suffragio della sua conclusione che si era esercitata una simile discrezionalità.