検索ワード: generalagent (スウェーデン語 - イタリア語)

— låta tillverkare och generalagent gemensamt bestämma årliga försäljningsmål.
edison è il principale produttore indipendente in italia, in cui la sua produzione rappresenta

nt2 varuautomat nt1 distributör nt2 försäljningsagent nt2 generalagent nt2 återförsäljare nt1 goodwill
rt prezzo all'ingrosso (2451) rt vendita all'ingrosso (2031)

min generalagent hävdar att jag inte kan köpadenna bil utomlands, eftersom tillverkaren förbjuder sinageneralagenter att sälja bilar över gränserna.
il mio concessionario ha sostenuto che nonposso acquistare l’automobile all’estero perché il costruttorevieta ai propri concessionari le vendite transfrontaliere. È possibile? si tratta di un problema diconcorrenza?

en kund, leverantör, franchisegivare, distributör eller generalagent med vilken ett företag har en betydande affärsvolym, enbart till följd av det ekonomiska beroende som detta förhållande medför.
un cliente, fornitore, franchisor, distributore o agente generale con il quale l’entità effettua un rilevante volume di affari, semplicemente in ragione della dipendenza economica che ne deriva.

i sin anmälan angav de att den belgiska generalagent som levererade glasurit-produkter till dem, hade upphört med sina leveranser under sommaren 1990 efter inblandning från basf l+f.
ii procedimento è stato avviato su denuncia presentata alla commissione da due importatori paralleli britannici di prodotti di verniciatura per autoveicoli della marca glasurit i quali hanno contestato che il distributore esclusivo belga, presso il quale si rifornivano di prodotti glasurit, aveva cessato ogni fornitura nell'estate 1990 in seguito all'intervento di basf l+f.

systemet omfattar två led: det första är en generalagent för varje medlemsland, med undantag av belgien och luxemburg, där chanel har slutit avtal direkt med 13 återförsäljare. det andra ledet är återförsäljare för detaljhandeln.
il sistema si articola su due livelli: il primo è costituito da un distributore esclusivo per ogni paese membro, salvo per belgio e lussemburgo per i quali chanel ha concluso contratti direttamente con 13 concessionari, e il secondo dai concessionari per la vendita al dettaglio.

genom sitt beslut av den 12 juli 1995 med innebörden att den tyska tillverkaren av billackeringsprodukter, basf lacke+farben (basf l+f), som är ett dotterbolag i basf-koncernen, och dess generalagent för belgien och luxemburg, sa accinauto, har brutit mot artikel 85.1 i romfördraget ålade kommissionen dessa företag att betala böter på 2,7 miljoner ecu respektive 10.000 ecu.
il 12 luglio 1995 la commissione ha inflitto un'ammenda di 2,7 milioni di ecu al produttore tedesco di prodotti di verniciatura per vetture, basf lacke+farben (basf l+f), controllata del gruppo basf, e un'ammenda di 10 000 ecu al suo distributore esclusivo per il belgio e il lussemburgo, la sa accinauto, con una decisione accertante che tali società avevano violato l'articolo 85, paragrafo