検索ワード: jag undrar det (スウェーデン語 - イタリア語)

jag undrar varför?
mi chiedo perché.

jag undrar om det görs något mer.
mi chiedo se siano previste azioni ulteriori.

jag undrar vad det är som pågår?
mi chiedo cosa stia succedendo.

det är vad jag undrar.
e’ questo che vorrei sapere.

jag undrar vem det är ni vill granska?
vi chiedo: chi è il vostro obiettivo?

jag undrar därför följande.
non possiamo darlo per scontato.

jag undrar vad som blev det verkliga resultatet.
come lei sa parliamo esplicitamente di irregolarità.

jag undrar mycket över detta.
quanto riguarda il petrolio.

jag undrar vad som behöver förbättras.
mi domando ora che cosa occorra migliorare.

jag undrar om den någonsin blir klar!
chissà se riuscirò mai a finirla…

jag undrar också om detta är bra.
allora, perché lo fa?

jag undrar huruvida ministern skulle väl komna det beslutet?
queste cose sono già state dette in passato in questa sede da persone quali kohl e mitterand.

jag undrar hur ni bedömer de båda delarna.
e necessario conci­liare entrambi i criteri.

kan en egenföretagare anföra besvär mot sig själv? jag undrar det.
un lavoratore autonomo- mi chiedo- può ricorrere contro di sé?

jag undrar om kommissionsledamoten kan arbeta den vägen?
È la seconda volta di fila che capita.

jag undrar om ursprungsprincipen verkligen fungerar så smidigt.
mi chiedo se il principio del paese di origine sia effettivamente così duttile.

jag undrar när rådet kommer att anta detta program.
mi domando quando il consiglio lo adotterà.

jag undrar hur kommissionen tänker rätta till denna brist .
mi chiedo come la commissione intenda gestire equamente queste realtà.

jag undrar om andra eu-länder har samma svårigheter.
mi chiedo se anche in altri paesi dell’ unione vi siano le stesse difficoltà.

jag undrar om inte uttrycket? politiskt neutral? hade varit bättre.
credo che l' espressione" politicamente neutrale" sarebbe stata sicuramente più apprezzabile.