検索ワード: johan (スウェーデン語 - イタリア語)

johan ludvig heiberg
johan ludvig heiberg

karl-johan lönnroth styrelsens ordförande
karl-johan lönroth presidente del consigliodiamministrazione

johan thelmén jth@ home. se Översättare
isabella avanza iavanza@tiscalinet. it traduzione di questa documentazione massimiliano donno massidonno@infinito. it traduzione di questa documentazione

carl johan soneson, skåne läns landsting,
sig. carl johan soneson, skåne läns landsting,

johan thelmén jth@ linux. nu Översättare
isabella avanza iavanza@tiscalinet. it traduzione di questa documentazione massimiliano donno massidonno@infinito. it traduzione di questa documentazione

johan van hecke nämnde den nederländska ståndpunkten.
l’ onorevole van hecke ha fatto riferimento alla posizione olandese.

johan sauwens, ledamot av det flamländska parlamentet,
il sig. johan sauwens, membro del parlamento fiammingo,

johan Östberg riktade skarp kritik mot texten.
Östberg emetteva un parere molto critico sul testo di cui trattasi, ma prima di trasmetterlo al sig.

peter johan hustinx utsågs 2004 till europeisk datatillsynsman.
nel 2004 peter johan hustinx è stato nominato garante europeo della protezione dei dati.

Översättning johan thelmén jth@ linux. nu 2001- 07- 13
documentazione tradotta da: nicola ruggero nicola@nxnt. org

johan fuite tänker tillbaka på ett unikt och lärori kt pro-
perciü aveva-mo sentimenti contrastanti‚, dice ridendo.

de andra familjemedlemmarna blir också digitaliserade när de försöker att hitta johan.
i pregiudizi di paolo vengono a galla: lavoro per lui significa lavoro vero, tangibile.

ansvarig utgivare: johan van rens, direktör stavros stavrou, vice direktör
pubblicato sotto la responsabilità di:johan van rens, direttore stavros stavrou, direttore aggiunto

en plats som suppleant blir ledig till följd av att johan sauwens utnämns till ledamot.
un seggio di supplente diviene vacante in seguito alla nomina quale membro del sig. sauwens,

johan van rens menade att utvecklin­gen på arbetsmarknaden visar hur vik­tigt det är med livslångt lärande.
van rens afferma che l'evoluzione del mercato costringe ad andare verso for­me di apprendimento permanente.

dessutom tog holm hjälp av advokat johan hveding på advokatbyrån grette da angående frågor om hyresavtalen.
inoltre, l’avvocato johan hveding dello studio legale grette da ha fornito la propria assistenza per le questioni inerenti ai contratti d’affitto.

eur­op news frågade johan van rens vad cedefop gör för att få det livslånga lärandet att bli en realitet för européer­na.
eur­op news ha chiesto a van rens come il cedefop sia intervenuto per rendere l'apprendimento permanente una realtà.

samma dag hade svenska dag­bladets ledarskribent johan hafalius för den nya byggnaden i strasbourg som beräknas bli färdig senare i år.
in questa prospet­tiva, la commissione dovrà favorire, mediante proposte di riforma delle sue strutture e delle sue procedure, un ade­guato ed efficace controllo delle spese del bilancio dell'unione europea da parte del parlamento, altrimenti si ren­derà necessaria l'istituzione di una com­missione d'inchiesta.

johan kenneth galbraith tillkännagav en gång i en utfrågning i den amerikanska senaten att han inte kunde stoppa den då pågående börshaussen.
john kenneth galbraith, durante una seduta del senato americano, annunciò una volta che il rialzo della borsa in atto non poteva durare.

\xd6vers\xe4ttning johan thelm\xe9n jth@linux.nu 2001-07-16
traduzione di isabella avanza iavanza@tiscalinet.it