検索ワード: konstruktionsprocessen (スウェーデン語 - イタリア語)

ansvarighet och spårbarhet för konstruktionsprocessen (namn, kompetens och befattning för författaren och den som godkänt varje dokument).
la responsabilità e tracciabilità del processo di progettazione (nome, competenze e funzione di chi ha redatto e approvato ciascun documento);

jag tror att europa parlamentet med omröstningen om denna resolution är i fard med att skriva ett nytt kapitel i sin historia av konformism gentemot regeringarna och sin ovilja att spela en roll med politiska initiativ i den europeiska konstruktionsprocessen.
lei conosce il regolamento meglio di me. la proposta che è stata presentata proviene evidentemente da due grandi gruppi che la settimana scorsa si sono rifiutati di accettare che venisse iscritto all'ordine del giorno un punto preciso sull'irak.

fru ordförande! jag tror att europaparlamentet med omröstningen om denna resolution är i färd med att skriva ett nytt kapitel i sin historia av konformism gentemot regeringarna och sin ovilja att spela en roll med politiska initiativ i den europeiska konstruktionsprocessen .
signora presidente, credo che con il voto di questa risoluzione il parlamento europeo stia per aggiungere un nuovo capitolo alla sua storia di conformismo rispetto ai governi e alla sua rinuncia a svolgere un ruolo di iniziativa politica nel processo di costruzione europea.

syfte : att påskynda konstruktionsprocessen genom standardisering av konstruktionselement i skeppsstrukturer och genom att tillhandahålla metoder i form av data- och metodbaser för en effektiv användning av dessa element inom cad-system.
obiettivo : accelerare il processo di design mediante la normalizzazione degli elementi di design delle strutture della costruzione navale e l'indicazione di metodi volti ad assicurare un'utilizzazione efficiente di detti elementi nei sistemi cad sotto forma di banca dati e metodi.

syfte: att påskynda konstruktionsprocessen genom standardisering av konstruktionselement i skeppsstrukturer och genom att tillhandahålla metoder i form av data-och metodbaser för en effektiv användning av dessa element inom cad-system. i ett andra steg kommer de samverkande skeppsvarven att införa gemensamt utformade data-och metodbaser över specifikationer för självkonfigurerande strukturer om kommer att möjliggöra ett effektivare samarbete mellan företag som tillverkar skepp inom vertikala och horisontella nätverk. (skeppsbyggnad)
obiettivo: accelerare il processo di design mediante la normalizzazione degli elementi di design delle strutture della costruzione navale e l'indicazione di metodi volti ad assicurare un'utilizzazione efficiente di detti elementi nei sistemi cad sotto forma di banca dati e metodi. in una seconda fase i cantieri associati creeranno congiuntamente una banca dati e metodi relativa alle specifiche di struttura autoconfiguranti che permetterà una maggiore collaborazione tra le imprese partecipanti alla costruzione di navi in reti verticali e orizzontali di cooperazione. (cantieri navali)