検索ワード: oljeproducerande (スウェーデン語 - イタリア語)

oljeproducerande ländernas organisation
use nato (7621) organizzazione del trattato di varsavia (7621)

algeiet, herr rådsordförande, är inte enbart ett gas- och oljeproducerande land.
ciò che preoccupa non poco questo parlamento è la re­sponsabilità della banca centrale europea, e il suo ruolo dopo l'instaurazione dell'uem e dell'euro in generale.

dessutom koncentreras de flesta utländska direktinvesteringar i afrika till de oljeproducerande staterna.
inoltre, la maggior parte degli investimenti diretti stranieri in africa è con­centrata nei paesi produttori di petrolio.

allra först kan dialogen med oljeproducerande länder leda till en större variation av leverantörer .
innanzitutto è il dialogo con i paesi produttori di petrolio che può portare a una maggiore diversificazione dell' offerta.

detta är typiskt för oljeproducerande länder som algeriet, syrien, egypten och libvcn.
questo è tipico dei paesi produttori di petrolio come algeria, siria, egitto, e libia;

i stället ökade både opec-länderna och andra oljeproducerande länder sin råoljeproduktion betydligt under 2004.
nel gennaio 2004 la banca del giappone ha innalzato a 30-35 mila miliardi diyen l’intervallo obiettivo per il saldo sui conticorrenti detenuti presso di essa. durante la parte

efter ett krig mellan israel och arabstaterna i oktober 1973 begränsar de oljeproducerande länderna i mellanöstern försäljningen av olja till europa.
sebbene non abbia ancora potere legislativo, il parlamento rappresenta ora i comuni cittadini e gode di crescente influenza.

både oljeproducerande och oljekonsumerande nationer har ett gemensamt intresse och ansvar för att åstadkomma stabilare oljepriser som möjliggör en hållbar ekonomisk utveckling.
sia i paesi produttori che i paesi consumatori di petrolio hanno interessi e responsabilità comuni nell’ assicurare prezzi petroliferi più stabili che consentano una crescita economica sostenibile.

- en rimlig del av intäkterna skall tilldelas bysamhällen i den oljeproducerande regionen, och skyddet av dessa samhällens legitima rättigheter
- l'assegnazione di una parte ragionevole delle entrate derivanti dal petrolio a beneficio delle co munità dei villaggi della regione petrolifera e la protezione dei diritti legittimi di tali comunità;

enligt denna förordning skall de oljeproducerande medlemsstaterna upprätta ett register över olivodlingar som skall omfatta samtliga olivodlande företag inom respektive territorium.2.
gli stati membri produttori di olio d ' oliva istituiscono conformemente al presente regolamento , uno schedario oleicolo che verte su tutte le aziende oleicole situate sul loro territorio .

i de stigande oljeprisernas spår betonade kommissionen i ett meddelande vikten av samordning inom gemenskapen, både när det gäller nationella åtgärder och när det gäller förbindelserna med de oljeproducerande länderna.
di fronte alh preoccupante evoluzione dei prezzi del petrolio, ha rilevato in una comunicazione l'importanza di un approccio coerente dell'unione, tanto sul piano delle misure interne che per quanto riguarda le relazioni con i paesi produttori.

flera länder uppvisade betydande budgetöverskott. en stor del av vissa oljeproducerande länders skatteintäkter sparades i stabiliseringsfonderna (särskilt i ryssland).
diversi paesi hanno registrato avanzi di bilancio consistenti; un’ampia quota del gettito fiscale di alcuni paesi produttori di petrolio è stata accantonata nei fondi di stabilizzazione (in particolare in russia).

i syfte att organisera interventionssystemet på ett rationellt sätt bör interventionsorter upprättas, med hänsyn både till produktionsvolymen i de olika oljeproducerande områdena och till de lagringsmöjligheter som står till buds på orter som kan utses till interventionsorter.
considerando che , allo scopo di organizzare in forma razionale il regime d ' intervento , è opportuno stabilire i centri d ' intervento tenendo conto non solo del volume di produzione delle diverse zone oleicole , ma anche degli impianti di magazzinaggio disponibili nelle località che possono essere designate come centri d ' intervento ;

de oljeproducerande länderna håller huvuddelen av sina officiella reserver i dollar och de flesta försöker knyta sina valutor till dollarn, dvs. att stabilisera sin valutas nominella eller reala växelkurs i förhållande till dollarn.
la quasi totalità delle riserve ufficiali dei paesi produttori di petrolio è in dollari; questi paesi, pertanto, cercano di ancorare la propria valuta al dollaro, vale a dire di stabilizzare il tasso di cambio nominale o reale della propria divisa con il dollaro.

jag påpekade tidigare, att de rumänska raffinaderierna i ploesti måste moderniseras, och vilken roll rumänien har som en länk för de oljeproducerande kaukasus-länderna som kazakstan men i synnerhet även azerbajdzjan.
poc'anzi ho ricordato l'imminente ammodernamento delle raffinerie di ploesti e il ruolo di congiunzione della romania con i paesi produttori di petrolio della regione transcaucasica come il kazakistan, ma anche soprattutto l'azerbaigian.

1. enligt denna förordning skall de oljeproducerande medlemsstaterna upprätta ett register över olivodlingar som skall omfatta samtliga olivodlande företag inom respektive territorium.2. registret skall innehålla följande upplysningar om varje företag:
1. gli stati membri produttori di olio d'oliva istituiscono conformemente al presente regolamento, uno schedario oleicolo che verte su tutte le aziende oleicole situate sul loro territorio.2. lo schedario deve consentire, per ciascuna azienda:

investeringsnivåerna i regionen är fortsatt dämpade, särskilt utanför de oljeproducerande länderna, och nivån på de utländska direktinvesteringarna är tämligen låg i förhållande till andra regioner. endast 3 % av de privata kapitalflödena netto till utvecklingsregioner går till medelhavsområdet.
gli investimenti nella regione restano modesti, in particolare al di fuori dei paesi produttori di petrolio, e il livello degli afflussi di ide relativamente basso rispetto alle altre regioni: solo il 3% dei flussi netti di capitali privati verso le regioni in via di sviluppo diretto verso la regione del mediterraneo.

i de flesta av regionens länder var inflationstrycket fortfarande under kontroll, trots den starka likviditetsökningen i form av ökande reserver (till följd av inflödet av utländsk valuta från varuexport och/eller löner från utlandet). finanspolitiken var fortsatt stram i de flesta av länderna i regionen. flera länder uppvisade betydande budgetöverskott. en stor del av vissa oljeproducerande länders skatteintäkter sparades i stabiliseringsfonderna (särskilt i ryssland). bytesbalansens utveckling var blandad. Å ena sidan noterades en blomstrande export i regionens två största ekonomier (ryssland och ukraina) och i flertalet små råvaruexporterande länder, vilket gav rekordstora bytesbalansöverskott (cirka 10% av bnp i ryssland och ukraina). Å andra sidan drabbades många oljeimporterande länder av ökade bytesbalansunderskott. flera av de nya oberoende staterna är fortfarande starkt beroende av internationella finansinstituts och bilaterala givares finansiering, och de har fortfarande långt till hållbara offentliga finanser.
nella maggior parte dei paesi della regione le pressioni inflazionistiche sono rimaste sotto controllo, nonostante la forte crescita della base monetaria derivante dal rafforzamento delle riserve (dovuto a sua volta a un cospicuo afflusso di valuta estera determinato dalle esportazioni di prodotti di base e/o dalle rimesse dei lavoratori emigrati). le politiche di bilancio hanno continuato ad essere rigorose nella maggior parte dei paesi della regione. diversi paesi hanno registrato avanzi di bilancio consistenti; un’ampia quota del gettito fiscale di alcuni paesi produttori di petrolio è stata accantonata nei fondi di stabilizzazione (in particolare in russia). l’andamento della bilancia delle partite correnti ha presentato sia luci che ombre. da un lato, il boom delle esportazioni nelle due principali economie della regione (russia e ucraina) e nella maggior parte dei paesi più piccoli esportatori di risorse naturali ha prodotto avanzi record delle partite correnti (circa il 10% del pil in russia e in ucraina). dall'altro molti paesi importatori di petrolio hanno visto il loro disavanzo della partite correnti ampliarsi ulteriormente. diversi nsi continuano a dipendere fortemente dai finanziamenti esterni delle istituzioni finanziarie internazionali e dai donatori bilaterali e sono lungi dall’aver raggiunto la sostenibilità finanziaria.