検索ワード: sellafieldanläggningen (スウェーデン語 - イタリア語)

sellafieldanläggningen (utom calder hall)
sito di sellafield (eccetto la centrale di calder hall)

situationen är annorlunda för upparbetningsanläggningarna thorp och smp på sellafieldanläggningen.
la situazione è diversa per le centrali thorp e smp del sito di sellafield.

samma metod används för magnox-relaterade åtaganden för sellafieldanläggningen.
lo stesso metodo è utilizzato per gli oneri relativi al sito magnox di sellafield.

kommissionen är medveten om att beräkningarna av framtida intäkter från sellafieldanläggningen kan bli kontroversiell.
la commissione è consapevole del fatto che le stime delle future entrate provenienti dal sito di sellafield possono essere opinabili.

sellafieldanläggningen i cumbria har utgjort källan för huvudparten av all strålning i förenade kungariket, med utsläpp av radioaktiv gas till irländska sjön.
proprio nel settore trasporto vi sono vari problemi da risolvere e che hanno ripercussioni anche su altre azioni chiave, quali, per esempio quella denominata city of tomorrow.

Är rådets ordförande medveten om den fortsatta oron bland befolkningen , främst på irlands östkust , om säkerheten vid den för olyckor utsatta sellafieldanläggningen ?
il presidente in carica del consiglio è a conoscenza delle vive preoccupazioni dei cittadini, in particolare sulla costa orientale irlandese, in merito alla sicurezza della centrale di sellafield, spesso soggetta a incidenti?

. ( es) i februari 2000 offentliggjorde brittiska kärnkraftsinspektionen en lägesrapport om den verksamhet som british nuclear fuels limited bedriver vid sellafieldanläggningen .
nel febbraio del 2000, l' ispettorato per le installazioni nucleari, organismo di regolamentazione britannico, ha pubblicato una relazione sugli aspetti connessi alle attività della british nucelar fuels limited sull' impianto di sellafield.

mot bakgrund av det faktum att kärnkraftverket i dounreay nu är stängt, på grund av de risker för folkhälsan som verksamheten där utgjorde, får irländska sjön inte användas som dumpningsplats för kärnavfall från sellafieldanläggningen .
tenuto conto che la centrale nucleare di dounreay è in procinto di essere chiusa a causa dei rischi per la salute pubblica derivanti dalle attività che vi si svolgono, il mare d' irlanda non deve diventare una discarica per i rifiuti nucleari provenienti dalla centrale di sellafield.

vad gäller de radioaktiva emissionsutsläppen från sellafieldanläggningen, är de nya gränsvärdena lägre än de nu gällande, vilket resulterar i en dosreduktion om 15 procent för den mest exponerade allmänheten i förenade kungariket vid utsläpp enligt gränsvärdena.
per quanto riguarda gli scarichi aerei di radioattività dal complesso di sellafield, i nuovi limiti pro­posti erano inferiori a quelli correntemente in vigore. scarichi che rispettino tali limiti comporte­rebbero una riduzione del 15 % della dose assorbita dalla popolazione britannica maggiormente esposta.

melanie johnson har sagt att analyserna visar att koncentrationen av plutonium minskade ju längre avståndet blev från västra cumberlands kust och sellafieldanläggningen, där använt kärnbränsle bearbetas, vilket talar för att denna anläggning är källan till plutoniumföroreningen hos den bredare befolkningen .
il ministro johnson ha dichiarato che le analisi indicavano che le concentrazioni di plutonio diminuivano man mano che ci si allontanava dalla costa della cumbria occidentale e dall’ impianto di rigenerazione del combustibile nucleare, lasciando intendere che detto impianto è la fonte di contaminazione da plutonio nella gran parte della popolazione.

de höga halter av teknetium-99 som uppmätts i havsväxter nära sellafieldanläggningen förekommer emellertid i en icke ätlig art (fucus vesiculosus) och har ingen betydelse för mänsklig exponering.
tuttavia, gli elevati livelli di tecneto-99 misurati nelle alghe marine in prossimità dell'area di sellafield appartengono ad una specie non commestibile (fucus vesiculosus) e non hanno alcuna rilevanza in termini di esposizione dell'uomo.

(123) kommissionen är medveten om att beräkningarna av framtida intäkter från sellafieldanläggningen kan bli kontroversiell. greenpeace bifogade en rapport som ifrågasätter hur lämpligt det är att investera i dessa tillgångar, särskilt för smp.
(123) la commissione è consapevole del fatto che le stime delle future entrate provenienti dal sito di sellafield possono essere opinabili. greenpeace ha allegato alle proprie osservazioni una relazione che mette in discussione la pertinenza degli investimenti in tali attivi, in particolare per quanto riguarda smp.

- sellafieldanläggningen, som bland annat inbegriper upparbetningsanläggningarna thermal oxide reprocessing plant (thorp) och sellafield mox plant (smp). i sellafieldanläggningen ingår också en av magnox-anläggningarna som det hänvisas till ovan (calder hall station) och ett litet kraftvärmeverk (fellside plant).
- il sito di sellafield, che comprende in particolare l’impianto di ritrattamento di ossido termico ("thermal oxide reprocessing plant", thorp) e l’impianto mox di ("sellafield mox plant", smp); il sito di sellafield include inoltre uno degli impianti magnox succitati (la centrale calder hall) e un piccolo impianto di cogenerazione (l’impianto fellside);