検索ワード: snigeln (スウェーデン語 - イタリア語)

snigeln är hermafrodit och kan sprida sig mycket snabbt.
la lumaca è ermafrodita e può diffondersi molto velocemente.

detta leder till punkt två , nämligen snigeln som symbol för våra posttjänster .
un secondo aspetto riguarda la lumaca come simbolo della lentezza dei nostri servizi postali.

i bulgarien bedrivssmåskaligt fiske efter den här snigeln av dykare som fångar denför hand.
in bulgaria, questa specie viene pescatain modo artigianale dai sommozzatori che lo raccolgono con lemani.

den är mer aggressiv än den inhemska svarta snigeln och äter andra, fredligare snigelarter.
più aggressiva della lumaca nera autoctona, mangia le lumache più deboli.

snigeln tas därefter omhand av industrier som kokarköttet, vakuumförpackar det och exporterar det till japan.
gli esemplari vengono poi consegnati ad alcune impreseche ne cuociono la carne, la confezionano sottovuoto e laspediscono in giappone.

må han vara lik snigeln, som upplöses och förgås, lik en kvinnas foster, som ej fick skåda solen.
passino come lumaca che si discioglie, come aborto di donna che non vede il sole

herr talman! dagens debatt går i snigelns tecken , inte för att jag i går åt utomordentliga sniglar här i strasbourg , utan för att snigeln symboliserar långsamheten.
signor presidente, il dibattito di oggi può ispirarsi alla lumaca, non per le ottime lumache che ho potuto gustare ieri qui a strasburgo, bensì perché la lumaca è il simbolo della lentezza che caratterizza innanzitutto l' attività della commissione.

snigel
lumaca