検索ワード: sniglar (スウェーデン語 - イタリア語)

sniglar
gasteropodi

helix (sniglar)
helix (chiocciole)

sniglar och grodlår
lumache e cosce di rana

sniglar, andra än havssniglar.
lumache, diverse da quelle di mare

sniglar _bar_ 4 _bar_ 0 _bar_
lumache _bar_ 4 _bar_ 0 _bar_

sniglar, fransk konserverad gås och grationspolitik.
il problema del razzismo e della xenofobia, che negli ultimi anni ha acutamente interessato l'europa, resta d'attualità.

inbegripet lätt förkokta eller förbehandlade sniglar.
sono comprese le lumache leggermente precotte o sottoposte a prima trasformazione

alla. helt eller delvis förbehandlade sniglar hör till detta nummer.
tutti. rientrano in questa voce le lumache pronte o pre-preparate.

fiskeriprodukter, musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar
prodotti della pesca, molluschi bivalvi, echinodermi tunicati e gasteropodi marini

om särskilda villkor för import av marina snäckor och sniglar med ursprung i jamaica
che stabilisce le condizioni particolari d'importazione di gasteropodi marini originari della giamaica

inbegripet levande sniglar för omedelbar konsumtion som livsmedel och även snigelkött som livsmedel.
sono comprese le lumache vive destinate al consumo umano diretto e anche le carni di lumache destinate al consumo umano.

(9) jamaica önskar till gemenskapen exportera frusna marina snäckor och sniglar.
(9) la giamaica desidera esportare nella comunità gasteropodi marini congelati.

i detta syfte bör det fastställas i vilka områden marina snäckor och sniglar får tas upp för export till gemenskapen.
a tal fine è necessario designare le zone di produzione nelle quali i gasteropodi marini possono essere raccolti e dalle quali possono essere esportati nella comunità.

enligt samma lagstiftning är vsd bemyndigad att tillåta eller förbjuda upptagning av marina snäckor och sniglar i vissa områden.
le suddette disposizioni conferiscono alla vsd il potere di autorizzare o vietare la raccolta di gasteropodi marini in determinate zone.

när det gäller ratificeringen av europaavtalen finns det två s.k. långsamma sniglar bland medlemsstaterna, belgien och frankrike.
van dok-van weele. - (nl) mi scuso per aver dimenti cato di citare i cittadini europei che sono parte interessata in questa questione.

därför bör det fastställas i vilka områden tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar får tas upp för export till gemenskapen.
a tal fine è necessario designare le zone di produzione nelle quali i molluschi bivalvi, gli echinodermi, i tunicati e i gasteropodi marini possono essere raccolti e dalle quali possono essere esportati nella comunità.

(6) det är tillåtet att använda metaldehyd som medel mot sniglar i ekologiskt jordbruk under en period som löper ut den 31 mars 2002.
(6) l'impiego della metaldeide come molluschicida è autorizzato nell'agricoltura biologica per un periodo che scade il 31 marzo 2002.

herr talman! dagens debatt går i snigelns tecken , inte för att jag i går åt utomordentliga sniglar här i strasbourg , utan för att snigeln symboliserar långsamheten.
signor presidente, il dibattito di oggi può ispirarsi alla lumaca, non per le ottime lumache che ho potuto gustare ieri qui a strasburgo, bensì perché la lumaca è il simbolo della lentezza che caratterizza innanzitutto l' attività della commissione.

i kapitel 2 tredje strecksatsen i bilaga ii till direktiv 92/118/eeg skall orden "av sniglar och grodlår" utgå.
al capitolo 2, terzo trattino dell'allegato ii della direttiva 92/118/cee sono soppresse le parole «di cosce di rana e di lumache».

med beaktande av följande: kommissionen har fastställt särskilda villkor för import av levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar för vissa bestämda tredje länder.
considerando che la commissione ha stabilito le condizioni particolari d'importazione dei molluschi bivalvi, degli echinodermi, dei tunicati e dei gasteropodi marini vivi originari di determinati paesi terzi;