検索ワード: spinneri (スウェーデン語 - イタリア語)

biprodukt vid spinneri
noils

□ 6 miljoner ecu för utbyggnad av ett spinneri.
d 6 milioni di ecu per l'ampliamento di una filanda.

jag företräder moray där det finns en stor spinneri för kashmirull.
discussioni del parlamento europeo

spinneri för produktion av bomullstråd i bobo­dioulasso filsah s.a. bobo­dioulasso
filanda per la produzione di filati di cotone a bobo dioulasso filsah s.a. bobo­dioulasso

spinneri förproduktion av bomulls t ra d i bobo­dioulasso filsah s.a. bobo­dioulasso
filanda per la produzione di filati di cotone a bobo dioulasso filsah s.a. bobo­dioulasso

beredningsstödet har haft mindre betydelse senare i produktionsledet inom europas textilindustri (spinneri och export).
l’aiuto alla trasformazione ha avuto un impatto più limitato a valle dell’industria tessile europea (filatura e esportazioni).

jag företräder moray där det finns en stor spinneri för kashmirull . tillsammans med spinnerier som lever på marginalen , en ömtålig bransch, förlorar de order på 1 miljon .
io rappresento la circoscrizione di moray, dove si trova una grande fabbrica di cachemire che insieme alle altre fabbriche tessili della fascia frontaliera, in una regione fragile, stanno perdendo ordinativi per 1 milione di sterline.

i fråga om underleverantörsindustrin (spinneri) är det troligt, med tanke på dessas beroende av väveriindustrin, att eventuella fördelar för gemenskapens vävare även kommer att ha en positiv in verkan gemenskapens spinneriarbetare.
per quanto attiene all'industria a monte (filatori), vista la loro dipendenza dall'industria della tessitura, è probabile che eventuali benefici per i tessitori comunitari si riflettano anche positivamente sui filatori comunitari.

(10) det hävdades också att det, i alla händelser, borde göras en åtskillnad mellan de typer av polyesterstapelfibrer som är avsedda att användas för spinning (även kallade vävda polyesterstapelfibrer) och polyesterstapelfibrer som inte är avsedda att användas för spinning (även kallade bondade polyesterstapelfibrer (%quot%fibrefill%quot%)) på grund av olikheter i deras fysiska, tekniska och kemiska egenskaper och skilda användningsområde. dessutom gjordes det gällande att utbytbarheten, i den mån den var möjlig, mellan vävda polyesterstapelfibrer och bondade polyesterstapelfibrer var mycket begränsad och att den endast rörde vissa typer av fibrer som ursprungligen var avsedda för vävda polyesterstapelfibrer vilka kan användas som bondade polyesterstapelfibrer. vissa berörda parter angav i själva verket att skillnaden mellan vävda polyesterstapelfibrer och bondade polyesterstapelfibrer brukade återspeglas i deras tjocklek, uttryckt i%quot%denier%quot%. enligt deras mening används polyesterstapelfibrer med en tjocklek av mindre än 3 denier av spinnerierna, medan typer på mer än 3 denier används för andra ändamål än spinning.
(10) È stato inoltre asserito che, comunque, dovrebbe essere fatta una differenziazione tra i tipi di fpf utilizzati per la filatura (definito anche "tessuto" o "fpff") e i tipi di fpf utilizzati per applicazioni diverse dalla filatura (definito anche "non tessuto", "fibre sintetiche per imbottitura", o "fpfnf") a causa delle differenze a livello di caratteristiche fisiche, tecniche, chimiche e di utilizzo. inoltre, è stato asserito che l'eventuale intercambiabilità tra fpff e fpfnf era molto limitata e concerneva unicamente taluni tipi di fibre originariamente destinate a fpff che potrebbero essere utilizzate come fpfnf. in particolare, alcune parti interessate hanno dichiarato che la differenziazione tra fpff e fpfnf si riscontrerebbe a livello dello spessore espresso in "denari". secondo tali parti interessate, solo i tipi di fpf inferiori a 3 denari sono utilizzati dall'industria della filatura.