検索ワード: sterilisera (スウェーデン語 - イタリア語)

sterilisera
sterilizzare

sterilisera ej på nytt.
non risterilizzare.

räcker det med att sterilisera i 133 grader ?
la sterilizzazione a 133 gradi è da ritenersi sufficiente?

användning av autoklaver för att sterilisera avfall på den plats där avfallet produceras.
l'autoclave è utilizzata per sterilizzare i rifiuti nel luogo in cui questi sono prodotti

vem har bromsat antagandet av enkla förebyggande förfaranden för att sterilisera mjölet? vem hävde embargot mot gelatin?
oggi questa mozione di censura giungeva troppo presto.

det finns det dock goda skäl att göra, eftersom andra metoder att sterilisera kryddor är ännu mer olämpliga ur hälso- och miljösynpunkt .
per questo tipo di alimenti infatti l' irradiamento è pienamente giustificato, in quanto altri metodi di sterilizzazione sono meno adeguati da un punto di vista sanitario e ambientale.

i ett hantverksmässigt slakteri är det annorlunda, där slaktas varje enskilt djur av en person och det finns, om det skulle behövas, tillräckligt med tid för att sterilisera en kniv.
il discorso è diverso per la macelleria artigianale: in questo caso, infatti, ogni singolo capo viene sezionato da una persona che dispone sempre del tempo sufficiente a procurarsi, se necessario, un nuovo coltello sterile.

i stället för att sterilisera sina tekniska framsteg, borde de europeiska länderna värdesätta dem, genom att särskilt inrikta sin forskning mot en förbättring av upparbetnings- och återvinningsmetoderna .
invece di rendere vana la propria superiorità tecnologica, i paesi europei dovrebbero valorizzarla orientando la ricerca soprattutto verso il perfezionamento delle tecniche di ritrattamento e riciclaggio.

att endast använda oskadade förpackningar (det är inte möjligt att sterilisera på nytt) att en icke- steril person öppnar den yttre aluminiumförslutningen att en steril person öppnar den inre sterila förslutningen
• usare esclusivamente confezioni integre, che non siano state aperte (non è possibile risterilizzare il prodotto). • che una persona non sterile apra la confezione esterna in alluminio. • che una persona sterile apra la confezione interna sterile.

cen -en iso 11607-1:2006 förpackningar för medicintekniska produkter som skall steriliseras – del 1: krav på material, sterilbarriär-och förpackningssystem (iso 11607-1:2006) -en 868-1:1997 -datum passerat (30.4.2006) -
cen -en iso 11607-1:2006 imballaggi per dispositivi medici sterilizzati terminalmente — parte 1: requisiti per materiali, sistemi di barriera sterili e sistemi di imballaggio (iso 11607-1:2006) -en 868-1:1997 -data scaduta (30.4.2006) -