検索ワード: tyst (スウェーデン語 - イタリア語)

tyst
muto

tyst rum
stanza a basso rumore

ctrl;\\ tyst
ctrl;\\ silenzio

tyst fasad
facciata silenziosa

växla tyst.
commuta il silenzio.

volym: tyst
volume: silenziato

svara (tyst)
risposta (calma)

tyst tillträdande till arv
accettazione tacita di un'eredita

– tyst! hörde ni? ?
- silenzio! sentite? ?

använd tyst & avslutning
usa & uscita silenziosa

orden var: håll tyst.
«faccia silenzio!».

tyst område i tätbebyggelse
zona silenziosa di un agglomerato

tyst (bara bugs. kde. org)
calmo (solamente a bugs. kde. org)

Överföring efter tyst godkännande
trasferimento a seguito di implicita accettazione

en tyst himmel utan fåglar.
il silenzio inquietante di un cielo senza uccelli.

tyst minut för marco biagi
sulla pubblicazione dei prospetti.

(parlamentet höll en tyst minut.)
(il parlamento osserva un minuto di silenzio)

(parlamentet höll en tyst minut.) (')
(7/ parlamento osserva un minuto di silenzio) (')

(parlamentet iakttog en tyst minut.)
(il parlamento osserva un minuto di silenzio)

- klagomålet avslagits, antingen uttryckligen eller tyst.
- tale reclamo è stato oggetto di una decisione esplicita o implicita di rigetto.