検索ワード: förtärdes (スウェーデン語 - インドネシア語)

deras unga män förtärdes av eld, och deras jungfrur blevo utan brudsång.
pemuda-pemuda mereka dimakan api; tak ada yang mengawini gadis-gadis mereka

sådan var min lott: om dagen förtärdes jag av hetta och om natten av köld, och sömnen flydde mina ögon.
seringkali saya kepanasan pada waktu siang dan kedinginan pada waktu malam. dan kerap kali saya tidak dapat tidur pula

därför utgöt han över dem i sin vrede förtörnelse och krigets raseri. och de förbrändes därav runt omkring, men besinnade det icke; de förtärdes därav, men aktade icke därpå.
maka ia membuat kita merasakan murka-nya yang hebat, dan menderita karena peperangan yang dahsyat. kemarahan-nya membakar di israel seperti api, tetapi kita tidak menyadarinya, dan tidak belajar dari yang kita alami

mina ögon äro förtärda av gråt, mitt innersta är upprört, min lever är såsom utgjuten på jorden för dottern mitt folks skada; ty barn och spenabarn försmäkta på gatorna i staden.
mataku bengkak karena menangis tanpa henti, jiwaku merana tak terperi. hatiku hancur melihat keruntuhan bangsa; melihat anak-anak serta bayi pingsan di jalan-jalan kota