検索ワード: överensstämmelsebedömning (スウェーデン語 - エストニア語)

artikel 11 Överensstämmelsebedömning
artikkel 11 vastavushindamise menetlus

a) låta säkerhetskomponenten underkastas ett förfarande för överensstämmelsebedömning i enlighet med bilaga v och
a) esitama ohutusseadise v lisa kohaseks vastavushindamiseks ja

denna bestämmelse hindrar inte att tillverkaren lämnar in en ansökan om överensstämmelsebedömning på grundval av artikel 11.1 a i direktiv 93/42/eeg.
käesolev säte ei takista tootjat esitamast vastavushindamise taotlust direktiivi 93/42/emÜ artikli 11 lõike 1 punkti a alusel.

medlemsstaterna skall inte hindra att produkter som har ce-märkning i enlighet med artikel 16 släpps ut på marknaden eller tas i bruk inom deras territorium, om de har varit föremål för en överensstämmelsebedömning i enlighet med artikel 9.
liikmesriigid ei takista oma territooriumil artiklis 16 sätestatud ce-märgist kandvate vahendite turuleviimist või kasutuselevõttu, kui need vahendid on vastavalt artiklile 9 läbinud vastavushindamise.

förfaranden för överensstämmelsebedömning för säkerhetskomponenter måste vara baserade på den användning av moduler som är föremål för rådets beslut 93/465/eeg(8).
ohutusseadiste vastavushindamismenetlus peab põhinema nõukogu otsuses 93/465/emÜ [8] ettenähtud moodulitel.

dessutom kan informationskrav såsom överensstämmelsebedömning och certifiering också ge avgörande information om gränserna för företagens ansvar och ersättningsplikt, vilket inte saknar betydelse mot bakgrund av vad som ibland beskrivs som en växande ”skadeståndskultur”.
ka teabega seotud nõuded, nagu vastavuse kontrollimine ja sertifitseerimine, näitavad üsna selgelt ära ettevõtete vastutuse ja heastamiskohustuse piirid, mis ei ole laieneva „hüvitamiskultuuri“ taustal tähtsusetu.

när ett anmält organ skall utöva tillsyn vid överensstämmelsebedömningen får tillverkaren eller den som representerar honom i gemenskapen välja vilket av de organ som har anmälts för att utföra sådana uppgifter de vill ansöka till.
kui vastavushindamise menetlus hõlmab volitatud asutuse sekkumist, võib tootja või tema ühenduses registrisse kantud volitatud esindaja pöörduda oma valitud asutuse poole nende ülesannete raames, milleks see asutus on volitatud.