検索ワード: användningstiden (スウェーデン語 - エストニア語)

användningstiden för anläggningar som är uppförda
ehitatud ruumide kasutusaega puudutavad järgmised piirangud:

ge skydd åt mjölken under hela användningstiden,
võimaldama kaitsta piima kogu platsi kasutamise ajal;

”veterinär bör rådfrågas före användning eller före en förlängning av användningstiden.”
„enne kasutamist või kasutusaja pikendamist soovitatakse küsida veterinaari arvamust.”

om litak inte används omedelbart efter öppnande, är det användaren som ansvarar för användningstiden och förvaringsbetingelserna.
juhul, kui seda ei kasutata kohe, vastutab ravimi avamisjärgse kõlblikkusaja ja säilitamistingimuste eest ravimi kasutaja.

under användningstiden på 28 dagar kan blandad lösning förvaras vid högst 25°c i upp till 7 dagar.
28- päevase kasutusperioodi vältel võib valmislahust säilitada kuni 7 päeva vältel temperatuuril kuni 25 ºc.

efter blandning kan cylinderampullen förvaras vid högst 25°c i upp till 7 dagar under användningstiden på 28 dagar.
pärast süstelahuse valmistamist võib seda 28- päevase kasutusaja vältel kuni 7 päeva hoida temperatuuril kuni 25 ºc.

om produkten inte antänds och den avgivna produkten uppträder i form av lödder eller kräm under hela användningstiden ska steg e–i upprepas.
kui süttimist ei saavutatud ja eraldunud toode säilib kasutamisaja jooksul vahu või pastana, tuleb korrata etappe e–i.

när den verkliga användningstiden överskrider tillgångens avskrivningstid kommer tillgången vid avskrivningstidens slut att vara upptagen i balansräkningen med en avskrivning som motsvarar 100 % av bokföringsvärdet.
kui vara tegelik kasulik iga on pikem kui selle kulumiaeg, jääb vara kulumiaja lõppedes bilanssi, kusjuures kulumi suuruseks on 100 % vara raamatupidamislikust väärtusest.

eg-märket skall anbringas på varje producerad skyddsutrustning och dess emballage så att det är synligt, läsligt och varaktigt under den förutsägbara användningstiden för ifrågavarande utrustning.
eÜ märk kinnitatakse igale ikv-le ja selle pakendile nii, et see oleks nähtav ja kergesti loetav ning püsiv ikv ettenähtud kasutusaja jooksul.

om skälen till att inte förlänga godkännandet medger det skall den förordning som avses i punkt 1 innehålla bestämmelser om anstånd för att hinna tömma lager med de berörda växtskyddsmedlen; denna period får inte innebära något hinder för den normala användningstiden för växtskyddsmedlet.
kui heakskiidu pikendamata jätmise põhjused seda võimaldavad, peab lõikes 1 nimetatud määrus sätestama ajapikenduse, mille jooksul on võimalik ära kasutada vastava taimekaitsevahendi varud, kusjuures see ei tohi mõjutada selle taimekaitsevahendi tavapärast kasutusperioodi.

efter blandning kan cylinderampullen förvaras utanför kylskåp vid högst 25°c i upp till 7 dagar under användningstiden på 28 dagar (se avsnitt 6. 3).
pärast süstelahuse valmistamist võib seda 28- päevase kasutusaja vältel kuni 7 päeva säilitada väljaspool külmkappi temperatuuril kuni 25 ºc (vt lõik 6. 3).

endast de förbränningsvärmare får användas vars värmeväxlare bevisligen tålt en förkortad eftergångscykel av 40 sekunder under sin normala användningstid.
sõidukil on lubatud kasutada ainult leeksoojendit, mille kohta on esitatud tõend, et soojusvahendi peab vastu 40-sekundilise kestusega inertsrežiimil töötamise tsükli korral kogu seadme tavalise kasutamisaja.