検索ワード: följer lagen (スウェーデン語 - エストニア語)

små pensionsinstitut och pensionsplaner som följer av lag
väikesed pensioniasutused ja riiklikud sotsiaalkindlustusskeemid

det är följaktligen nödvändigt och tillräckligt att alla sändningar följer lagen i den medlemsstat, varifrån de härrör.
sellest tulenevalt on vajalik ja piisav, et kõikide ringhäälingusaadete osas täidetakse selle liikmesriigi õigusakte, kust need pärinevad;

lagen innehåller bland annat följande bestämmelser:
see sisaldab muu hulgas järgmisi sätteid.

i artikel 54 i lagen om offentlig upphandling föreskrivs följande:
selle seaduse artikkel 54 sätestab:

kommissionen kontrollerar också att alla medlemsländer följer eu:s fördrag och lagar.
komisjon valvab ka, et igaüks peaks kinni euroopa lepingutest ja õigusaktidest.

i artikel l. 136-1 i lagen om social trygghet föreskrivs följande:
sotsiaalkindlustusseadustiku artikli l. 136-1 kohaselt:

dataskyddsmyndigheten har också särskilda befogenheter att undersöka i vilken omfattning kanadas offentliga myndigheter och organ följer lagen om integritetsskydd i samband med insamling, lagring, användning, utlämnande och radering av personuppgifter.
eraelu puutumatuse kaitse volinikul on ka erivolitused uurimaks, kuivõrd kanada ministeeriumid ja ametiasutused järgivad eraelu puutumatuse seadust (privacy act) isikuandmete kogumise, hoidmise, kasutamise, avaldamise ja hävitamise osas.

projektet följer lag-gruppens lokala utvecklingsplan och gör det lättare för lokala produkter att komma ut påmarknaden.
see projekt täidab kohaliku tegevusrühma kohaliku arenguplaani ja lihtsustab kohalike toodete turulepääsu.

betalningarna bygger på att de slutliga stödmottagarna följer lagar och bestämmelser, samt på att den underliggande verksamheten och de underliggande kostnaderna är riktiga och faktiskt förekommer.
audititöö alusel järeldab kontrollikoda, et hariduse ja kodakondsuse poliitikavaldkonna rühma maksete seaduslikkuses ja korrektsuses esineb olulisel määral vigu.

en rekonstruktör eller en förvaltare skall vid utövandet av sina befogenheter följa lagen i de medlemsstater på vilkas territorier han ämnar agera, i synnerhet när det gäller förfaranden för avyttring av tillgångar och information till arbetstagare.
oma õigusi kasutades peavad haldajad ja likvideerijad järgima õigusnorme nendes liikmesriikides, mille territooriumidel nad soovivad tegutseda, seda eriti seoses varade realiseerimise korra ja töötajate teavitamisega.

en rekonstruktör eller en förvaltare skall vid utövandet av sina befogenheter enligt hemlandets lagstiftning följa lagen i de medlemsstater på vilkas territorier han ämnar agera, särskilt när det gäller förfaranden för avyttring av tillgångar och information till arbetstagarna.
teostades oma volitusi vastavalt päritoluliikmesriigi õigusaktidele, täidab haldur või likvideerija nende liikmesriikide seadusi, kelle territooriumil nad soovivad meetmeid võtta, eelkõige seoses varade realiseerimiskorraga ja töötajate teavitamisega.

d) att uppmuntra unitas ansträngningar att omorganisera sig till ett politiskt parti, visa sin vilja att följa lagen samt uppmuntra regeringen att underlätta denna process enligt sitt åtagande i förklaringen den 13 mars 2002.
d) toetada unita püüdlusi määratleda end poliitilise parteina, näidata selle tahet olla seaduskuulekas ja julgustada valitsust seda protsessi hõlbustama vastavalt viimase 13. märtsi 2002. aasta deklaratsioonile;

europeiska ombudsmannen har konsekvent hävdat att ”administrativt missförhållande” är ett brett begrepp och att god förvaltning bland annat kräver att man följer lagar och principer, inklu-
euroopa ombudsman on korduvalt väljendanud seisukohta, et haldusomavoli on lai mõiste ning hea haldus eeldab muu hulgas ka õigusnormide ja põhimõtete, sealhulgas põhiõiguste, järgimist.

3. en rekonstruktör eller en förvaltare skall vid utövandet av sina befogenheter följa lagen i de medlemsstater på vilkas territorier han ämnar agera, i synnerhet när det gäller förfaranden för avyttring av tillgångar och information till arbetstagare. dessa befogenheter får inte omfatta användning av tvång eller rätt att avgöra tvister eller meningsskiljaktigheter.
3. oma õigusi kasutades peavad haldajad ja likvideerijad järgima õigusnorme nendes liikmesriikides, mille territooriumidel nad soovivad tegutseda, seda eriti seoses varade realiseerimise korra ja töötajate teavitamisega. kõnealused õigused ei hõlma jõu kasutamist ega otsuste tegemist kohtumenetluses või vaidlusasjas.

ovan nämnda lag utgör grunden för följande rättsakter:
eespool nimetatud seadus on aluseks järgmistele rakendusaktidele: