検索ワード: miljökatastrofer (スウェーデン語 - エストニア語)

infrastrukturens motståndskraft mot klimatförändringar och miljökatastrofer
kliimamuutustekindel taristu ja õnnetustele vastupidavus

under infrastrukturplaneringen ska medlemsstaterna ta vederbörlig hänsyn till behovet av att förbättra motståndskraften mot klimatförändringar och miljökatastrofer.
taristu planeerimisel peaksid liikmesriigid võtma nõuetekohaselt arvesse kliimamuutustele ja keskkonnakatastroofidele vastupanuvõime suurendamist.

under infrastrukturplaneringen bör medlemsstaterna och andra projektledare ta vederbörlig hänsyn till riskbedömningar och anpassningsåtgärder som i tillräcklig utsträckning ökar motståndskraften mot klimatförändringar och miljökatastrofer.
taristu planeerimisel peaksid liikmesriigid ja muud projektiedendajad võtma nõuetekohaselt arvesse riskihinnanguid ja kohandamismeetmeid, millega piisavalt parandatakse vastupanuvõimet kliimamuutustele ja keskkonnakatastroofidele.

förebyggande åtgärder är av stor betydelse när det gäller att skydda sig mot naturkatastrofer, tekniska katastrofer och miljökatastrofer och kräver att man överväger ytterligare åtgärder.
ennetamine on loodus-, tehnoloogiliste ja keskkonnakatastroofide vastase kaitse seisukohast väga oluline ning nõuaks seepärast täiendavate meetmete kavandamist.

deformerade landskap, städer som förstörts genom överdriven fastighetsspekulation, en förorenad natur och nedsmutsade hav skulle kunna leda till irreparabla miljökatastrofer och gör det redan.
moonutatud maastikud, ülemäärastest kinnisvaratehingutest laastatud linnad, rikutud loodus ja saastatud ookeanid on põhjustanud ja põhjustavad edaspidigi parandamatuid majanduslikke katastroofe.

(5) förebyggande åtgärder är av stor betydelse när det gäller att skydda sig mot naturkatastrofer, tekniska katastrofer och miljökatastrofer och kräver att man överväger ytterligare åtgärder.
(5) preventsioon on loodus-, tehnoloogiliste ja keskkonnakatastroofide vastase kaitse seisukohast väga oluline ning nõuaks seepärast täiendavate meetmete kavandamist.

i fortsättningen kommer de ansvariga att ställas till svars för miljökatastrofer, både oavsiktliga och avsiktliga såsom tankrengöring till havs. syftet är att skärpa eu:s och världssamfundets åtgärder mot nedsmutsning av havet.
arenenud infoja kommunikatsioonitehnoloogial põhinevad jõeteabeteenused võimaldavad jagada teavet veeteede ja veetranspordi odavamaks, ökonoomsemaks ja keskkonnasäästlikumaks haldamiseks ning jõetranspordi paremaks integreerimiseks logistikaahelasse.

30. europaparlamentet kräver att rådet stödjer inrättandet av en pool med civila räddningstjänstexperter som med lämpligt material bör genomgå gemensam utbildning och stå till förfogande i fall av natur- eller miljökatastrofer eller humanitära katastrofer eller i samband med industriella risker inom eu eller i övriga världen.
30. nõuab, et nõukogu toetaks asjakohase varustusega spetsialiseeritud kodanikukaitseüksuste loomist, mis viiksid läbi ühist väljaõpet ja mida oleks võimalik kasutada loodus-, humanitaar- või keskkonnakatastroofide või tootmisriskidega seotud katastroofide korral euroopa liidus või mujal maailmas;

rådets önskemål sammanfaller med önskemål från europaparlamentet om ”inrättandet av en pool med specialiserade civila räddningstjänstenheter, med lämplig utrustning, som skall genomgå gemensam utbildning och vara tillgängliga vid naturkatastrofer, humanitära katastrofer eller miljökatastrofer, eller katastrofer som är förknippade med industririsker, i unionen eller i resten av världen”.[2]
nõukogu taotlused ühtivad euroopa parlamendi üleskutsetega „ühiste tsiviilisikutest koosnevate ning vastavalt varustatud kodanikukaitse eriüksuste loomise kohta, mis peaksid saama ühise väljaõppe ning reageerima loodus,- humanitaar- või keskkonnaõnnetuste või tööstusohtudega seotud õnnetuste korral liidus või mujal maailmas.“[2]