プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Ärende: att genomföra undersökningen kvartalsvis i stället för årligen samt att rationalisera arbetskraftsundersökningen.
betreft: vervanging van de jaarlijkse steekproefenquête door een driemaandelijkse steekproefenquête en rationalisering van de organisatie van de enquête naar de arbeidskrachten.
härmed antas programmet med ad hoc-moduler för åren 2013–2015 för arbetskraftsundersökningen enligt bilagan.
het in de bijlage opgenomen programma van speciale modules voor de jaren 2013-2015 bij de steekproefenquête naar de arbeidskrachten wordt bij dezen vastgesteld.
lösning : stratifiering i efterhand (vilket även görs i samband med t.ex. arbetskraftsundersökningen).
economische activiteit (nace op het niveau van 1 of 2 cijfers) geslacht leeftijdsgroep overige (maar bv. isco en positie in het bedrijf worden niet door alle lidstaten in de esao opgenomen).
om arbetstillfället är att anses om heltids- eller deltidsarbete arbetskraftsundersökningen (kolumn 45 "arbetets varaktighet"):
het begrip duur van de baan stemt overeen met dat van de arbeidskrachtenenquête (kolom 45 duur van de baan):
anm.: för storbritannien finns ännu ingen godkänd definition av fullgjord gymnasieutbildning källa: eurostat – europeiska arbetskraftsundersökningen
n.b: voor het vk moet nog een definitie van “hoger secundair onderwijs” overeengekomen worden.bron: eurostat – european labour force survey