プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
friidrott
atletiek
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
vm i friidrott
het wereldkampioenschap atletiek
最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:
vm i friidrott.
de wereldkampioenschappen atletiek.
最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:
vm i friidrott (*)
de wereldbeker atletiek (*)
最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:
friidrott: memorial van damme;
atletiek: de memorial van damme;
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
friidrott: memorial ivo van damme;
atletiek: de memorial van damme;
最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:
europamästerskapen i friidrott arrangerade av europeiska friidrottsförbundet.
het door de europese atletiekassociatie (eaa) georganiseerde europese kampioenschap atletiek.
最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:
världsmästerskapen i friidrott arrangerade av internationella friidrottsförbundet och
het door de internationale associatie van atletiekfederaties (iaaf) georganiseerde wereldkampioenschap atletiek;
最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:
vm i friidrott, då belgiska deltagare tävlar, direkt och i sin helhet.
de wedstrijden van het wereldkampioenschap atletiek waaraan belgische atleten deelnemen: rechtstreekse integrale verslaggeving
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:
slovenerna är mycket intresserade av sport och idrott och har vunnitolympiska medaljer i utförsåkning, kanotpaddling och friidrott.
slovenen zijn dol op sport en hebben olympische medailles in de wachtgesleept voor bergskiën, kajakken en atletiek.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
europeiska rullstolsmästerskapen i snooker europamästerskapen i vattenskidåkning sportträningsskolan för personer med inlärningssvårigheter europamästerskapen i friidrott för blinda internationella schackmästerskapen för blinda
europese kampioenschappen rolstoelsnooker europese kampioenschappen waterskiën sportschool voor mensen met leermoeilijkheden europese kampioenschappen atletiek voor blinden europese kampioenschappen schaken voor blinden
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
1996 beviljades stöd till 175 projekt omfattande 50 olika idrottsaktiviteter från friidrott och rullskridskoåkning till fäktning, volleyboll, rodd och fallskärmshoppning.
in 1996 werd steun ver leend aan 1 75 projecten die 50 ver schillende sportactiviteiten vertegen woordigden, van atletiek en rolschaatsen tot schermen, volleybal, roeien en parachutespringen.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
i reklamen har de glädjande nog för länge sedan blivit förebilder tack vare de många kvinnliga personligheterna inom friidrott , skidsport, tennis och simning.
in de reclame zijn de vele vrouwelijke persoonlijkheden uit de atletiek, uit de skisport, uit het tennis of de zwemsport gelukkig allang tot voorbeeld geworden.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:
världsmästerskapen i friidrott är av ett särskilt allmänt intresse i förenade kungariket som det främsta sportevenemanget som enbart gäller friidrott och där brittiska idrottsmän och idrottskvinnor tävlar på högsta nivå.
het wereldkampioenschap atletiek, waaraan deelnemers uit het verenigd koninkrijk op het hoogste niveau deelnemen, heeft als voor deze sport uitzonderlijk evenement een bijzondere algemene weerklank in het verenigd koninkrijk.
最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:
de delar av vm i friidrott som anges i förteckningen och där belgiska friidrottare deltar är av särskilt allmänt intresse i belgien, eftersom de ger tillfälle för friidrottare att tävla på internationell nivå.
de aangemelde onderdelen van het wereldkampioenschap atletiek waaraan wordt deelgenomen door belgische atleten vinden een bijzondere algemene weerklank in belgië omdat zij belgische atleten een gelegenheid bieden zich op internationaal niveau met andere atleten te meten.
最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:
vm i friidrott har en allmänt erkänd specifik kulturell betydelse för den franska befolkningen, framför allt som katalysator för den kulturella identiteten, särskilt med tanke på de franska friidrottarnas framgångar.
de wereldkampioenschappen atletiek zijn van algemeen erkend, onmiskenbaar belang voor de franse bevolking, met name als katalysator van de nationale culturele identiteit, in het bijzonder gezien de successen die de franse deelnemers gewoonlijk behalen.
最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:
21. cykelloppet la flèche wallonne, direkt och kortare inslag;22. vm i friidrott, då belgiska deltagare tävlar, direkt och i sin helhet;
8. de ronde van frankrijk voor beroepsrenners, mannen, rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen;
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
参照:
omfattar: - uppförande av byggnader till stadion och andra idrottsanläggningar för idrotter som i allmänhet utövas utomhus såsom fotboll, baseball, rugby, friidrott, motorsport och hästkapplöppning
deze subcategorie omvat: - algemene bouwkundige werken voor constructies voor stadions en sportterreinen voor sporten die voornamelijk buiten worden gespeeld zoals voetbal, honkbal, rugby, atletiek, autosport, wielersport en paardenraces
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
de friidrottstävlingar som finns med i förteckningen, dvs. vm i friidrott, som arrangeras av internationella friidrottsförbundet (iaaf), och em i friidrott, som arrangeras av europeiska friidrottsförbundet (eea), har en allmänt erkänd specifik kulturell betydelse för befolkningen i finland som katalysator för den kulturella identiteten, eftersom finländska toppidrottare som representerar finland internationellt i en lång rad olika individuella grenar är bland de bästa i världen inom sina respektive discipliner.
de in de lijst opgenomen atletiekevenementen, namelijk het door de internationale associatie van atletiekfederaties (iaaf) georganiseerde wereldkampioenschap atletiek, en het door de europese atletiek associatie (eaa) georganiseerde europese kampioenschap atletiek hebben een algemeen erkend, onmiskenbaar cultureel belang voor de finse bevolking als katalysator van culturele identiteit omdat de finse topatleten die finland internationaal vertegenwoordigen bij tal van individuele disciplines, in hun sporttak tot de wereldelite behoren.
最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:
参照: