検索ワード: herren vare med er (スウェーデン語 - オランダ語)

jag håller med er .
ik ben het met u eens.

– jag håller med er.
dat ben ik met u eens.

där är jag ense med er.
wat dat betreft, deel ik uw mening.

där håller jag med er !
daarin heeft u volkomen gelijk.

jag håller fullständigt med er .
ik ben het volledig met u eens.

jag skall vänta med er!"
waarlijk, ik wacht, met u, den tijd uwer verdelging.

hennes familjemedlemmar, med er blankett
gezinsleden op verstrekkingen is mededeling gedaan met uw formulier

vi räknar med er , herr prodi.
wij rekenen op u, mijnheer prodi.

– jag håller med er, herr talman.
-- ik ben het met u eens, mijnheer de voorzitter.

alla kan vara med.
ieder kan meedoen.

de hälsade honom "fred!" och han svarade: "fred [vare med er]!"
zij zeiden: "vrede!" hij zei: "vrede!"

guds nåd och välsignelser skall vara med er alla i detta hus!
gods barmhartigheid en zijn zegeningen zijn voor jullie, mensen van het huis.

varor med dubbla användningsområden
product voor tweeërlei gebruik

när de kom till honom och hälsade "fred!", svarade han: "fred [vare med er]!
toen zij bij hem kwamen, zeiden zij: "vrede!"

de som är utan synd, då änglarna i dödsögonblicket hämtar deras själar och hälsar dem: "fred vare med er!
die door de engelen als goede mensen worden weggenomen.

guds nåd och välsignelser skall vara med er alla i detta hus! honom tillhör allt lov och pris!"
gods genade en zijne zegeningen mogen op u zijn, en op de leden van het huisgezin; want hij is aanbiddenswaardig en roemrijk.

de hälsade honom "fred!" och han svarade: "fred [vare med er]!" och han skyndade sig att bära fram en helstekt kalv.
zij zeiden: vrede zij met u. en hij antwoordde: en op u zij vrede; en hij draalde niet en bracht een gebraden kalf.

ett tag till kommerjag dock att vara med er, oroa er inte, jag kommer att lämna min underskrift i agenda 2000 så att ni i ytterligare sju år blir påminda om vad jag bidragit till.
ik zal nog een deel van de weg met u begaan - geen zorgen, ik zal mijn handtekening nog achterlaten voor de agenda 2000, zodat u nog zeven jaar aan mij kunt denken - maar alle collega's die verder zul len werken aan de begrotingen wens ik nu reeds veel succes!

bege er nu i väg med våra tecken, [du och din broder]; vi skall vara med er och lyssna [till allt].
wij zijn met jullie en luisteren."

mina damer och herrar, var vänliga spänn fast era säkerhetsbälten, släck era cigar­retter, fäll upp stolsryggarna och borden framför er.
goede morgen dames en heren, wij verzoeken u uw riemen vast te maken, uw siga­retten te doven, de rugleuning van uw stoel recht te zetten en uw tafeltjes op te klappen.