検索ワード: immunitetsprotokollet (スウェーデン語 - オランダ語)

då borde man genast börja med immunitetsprotokollet .
dan is het immuniteitenprotocol allereerst aan de beurt.

när det gäller misstänkta fall av oegentligheter inom kommissionen är vi skyldiga att följa de personaladministrativa reglerna och det särskilda immunitetsprotokollet.
de nieuwe bepalingen voor controle op de plek zelf, de zogenaamde „on the spot controls" bieden uclaf de mogelijkheid om op eigen initiatief onderzoeken te starten.

om ni alltså söker en prioritering, herr minister, rekommenderar jag rådet att det så snart som möjligt drar bort immunitetsprotokollet i dess nuvarande form ur verksamheten .
dus als u een prioriteit zoekt, mijnheer de minister, is mijn advies aan de raad dat hij het immuniteitenprotocol in de huidige vorm zo spoedig mogelijk intrekt.

jag uppskattareer mycket, och jag vet att ni är en konsekvent försvarare av rättsstaten , men ni kan inte stå här och säga, vad gäller immunitetsprotokollet, att eftersom de fortfarande inte har några operativa befogenheter, så kan vi i dag överlåta denna immunitet på dem .
ik heb grote waardering voor u en ik weet ook dat u een consequent verdediger bent van de rechtsstaat, maar u kunt hier niet met betrekking tot het immuniteitenprotocol zeggen dat wij deze immuniteit nu kunnen verlenen omdat er toch nog geen operationele bevoegdheden zijn.

jag måste säga att den grundläggande idén i rådet är felaktig, när vi i de nationella parlamenten - det vet jag från debatten i tyska förbundsdagen och förbundsrådet -vad gäller immunitetsprotokollet rörande immuniteten för de tjänstemän, som skall bilda en europeisk polisorganisation, måste befatta oss mer med att de folkvalda represen tanterna i medlemsländerna är rädda för att man genom att skapa denna polisstyrka skadar fundamentala grundläggande rättigheter i den demokratiska rättsstaten, när vi snarare måste diskutera mer varför europol-tjänstemän egentligen behöver en ovillkorlig immunitet, än över vilka tekniska möjligheter och vilken utbildning de behöver för att kunna jaga förbrytare.
als wij ons in de nationale parlementen - ik ken dit uit het debat in de duitse bondsdag en de bondsraad - bij het immuniteitenprotocol voor de immuniteit van ambtenaren die eèn europese politieorganisatie moeten vormen, meer bezig moeten houden met het feit dat de volksvertegenwoordigers in de lidstaten bang zijn dat door oprichting van deze politiemacht fundamentele rechten van de democratische rechtsstaat worden geschonden, als wij er meer over moeten discussiëren waarom europol-ambtenaren eigenlijk volledige immuniteit moeten genieten, in plaats van erover te discussiëren welke technische mogelijkhe den, wedee opleiding zij nodig hebben om misdadigers te kunnen opsporen, dan is volgens mij het concept in de raad verkeerd.