検索ワード: inremarknadslagstiftningen (スウェーデン語 - オランダ語)

aila förseningar när det gäller att genomföra inremarknadslagstiftningen skall undanröjas.
alle achterstand bij de omzetting van de internemarktwetgeving moet worden weggewerkt:

■ Österrike bör påskynda genomförandet av inremarknadslagstiftningen om transporter och offentlig upphandling.
■ de omzetting van de communautaire richtlijnen in binnenlandse wetgeving moet worden bespoedigd in de sectoren vervoer en openbare aanbestedin­gen;

kommissionen kommer att genomföra en studieför att undersöka olikasätt att bättre kontrollera att inremarknadslagstiftningen efterlevs.
de commissie zal een studieuitvoeren naar de verschillende opties om dehandhaving van de internemarktwetgeving te verbeteren.

medlemsstaterna bör å sin sida sörja för ett faktiskt och framförallt snabbare genomförande av inremarknadslagstiftningen samt främja ökad konkurrens.
van hun kant moeten de lidstaten toezien op een effectieve en vooral snellere uitvoering van de internemarktwetgeving en grotere concurrentie aanmoedigen.

kommissionen kommer att upprätta ett ständigt löpande program för förenkling och förbättring av inremarknadslagstiftningen, som innefattar slim och andra förenklingsinitiativ.
een dergelijk programma dient allereerst een uitvoerige analyse te omvatten van het effect en het doel van deze procedures, met als eerste opzet de nationale wetgevingsen administratieve procedures voor startende bedrijven te vereenvoudigen.

— minska den andel av inremarknadslagstiftningen som ännu inte genomförts till mindre än 1,5 procent före europeiska rådets möte våren 2002,
­ de achterstanden bij de omzetting van de internemarktwetgeving vóór de europese raad van het voorjaar 2002 terugbrengen tot minder dan 1,5 °/o; de technische handelsbelemmeringen opheffen, onder meer door efficiënter gebruik te maken van de europese normalisatie en het beginsel van weder­zijdse erkenning toe te passen;

antagande av liggande förslag så snart som möjligt: förslag från kommissionen föreligger redan för att fylla ett antal kritiska luckor i inremarknadslagstiftningen.
zo spoedig mogelijke goedkeuring van ingediende voorstellen er liggen reeds voorstellen van de commissie op tafel om een aantal ernstige leemten in de internemarktwetgeving op te vullen.

i denna studie kommer manbl.a. att ta ställning till om det är önskvärt och genomförbart att ivarje medlemsstat utse någon typ mekanism som skall säkerställa enkorrekt tillämpning av inremarknadslagstiftningen och de tillämpligaartiklarna i fördraget.
deze studie zal onder meer nagaanof het wenselijk en haalbaar is om in elke lidstaat een mechanisme aante wijzen om te helpen bij de waarborging van een juiste toepassingvan de internemarktwetgeving en van de relevante artikelen van het verdrag.

en annan möjlig lösning – som också skulle kunnaintegreras i solvit – är att i varje medlemsstat utse någon slags mekanism föratt garantera en korrekt tillämpning av inremarknadslagstiftningen ochtillämpliga artiklar i fördraget.
een andere mogelijkheid, die zelfs met solvit kan woreerd, is om in elke lidstaat een mechanisme aan tewijzen dat ertoe bijdraagt een juiste toepassing van de internemarktwetgeving ende relevante artikelen van het verdrag te waarborgen.

för att åstadkomma detta bör åtgärderna på gemenskapsnivå inriktas på attfärdigställa den inre marknaden, särskilt i fråga om tjänster, inbegripet finansiella tjänster ochnätindustrin. medlemsstaterna bör å sin sida sörja för ett faktiskt och framförallt snabbaregenomförande av inremarknadslagstiftningen samt främja ökad konkurrens.
hiertoe moet het optreden op communautair niveau gericht zijn op de voltooiing vande interne markt, vooral voor diensten, inclusief in de financiële sector en in de netwerkindustrieën.van hun kant moeten de lidstaten toezien op een effectieve en vooral snellere uitvoering van deinterne-marktwetgeving en grotere concurrentie aanmoedigen.

det kommer dessutom att vara viktigt för grekland att under perioden för genomförandet av det nationella reformprogrammet inrikta sig på följande utmaningar: att fortsätta med ytterligare insatser för att minska inflationstrycket och angripa orsakerna till det nuvarande underskottet i bytesbalansen; att påskynda arbetet med att utforma en forsknings- och innovationsstrategi och öka fou-investeringarna; att ytterligare förbättra införlivandet av inremarknadslagstiftningen; att påskynda processen för att uppnå de mål avseende små och medelstora företag som fastställdes av europeiska rådet vid dess vårmöte 2006; att förbättra konkurrensen för tjänster inom de fria yrkena; att skydda miljön genom att prioritera effektiv avfalls- och avloppsvattenhantering och minska utsläppen av växthusgaser; att ytterligare öka kvinnors deltagande på arbetsmarknaden; att motverka att ungdomar lämnar skolan i förtid och införa en sammanhållen strategi för aktivt åldrande.
daarnaast dient griekenland tijdens de looptijd van het nhp: meer inspanningen te doen om de inflatiedruk te verminderen en de oorzaken van het tekort op de lopende rekening aan te pakken; het tempo van de ontwikkeling van een strategie inzake onderzoek en innovatie op te voeren en meer te investeren in o&o; de internemarktwetgeving nog beter om te zetten; sneller vooruitgang te boeken bij het bereiken van de door de europese raad van het voorjaar 2006 vastgestelde beleidsdoelstellingen voor het mkb; te zorgen voor meer concurrentie op het gebied van de professionele dienstverlening; het milieu te beschermen door prioriteit te geven aan effectief afval- en afvalwaterbeheer en de uitstoot van broeikasgassen tegen te gaan; de arbeidsparticipatie van vrouwen verder te bevorderen; te zorgen voor minder schooluitval en een coherente strategie voor actief ouder worden te ontwikkelen.