検索ワード: investeringsverksamhet (スウェーデン語 - オランダ語)

bedriva investeringsverksamhet som huvudman
als principaal in beleggingen handelen

kassaflöde från investeringsverksamhet -5.3 --
kasstroom uit investeringsactiviteiten: -5.3 --

1penningpolitiska transaktioner, valutatransaktioner och investeringsverksamhet
1monetaire-beleidstransacties, valutatransacties en investeringsactiviteiten

frihet att tillhandahålla investeringstjänster och utföra investeringsverksamhet
vrij verrichten van beleggingsdiensten en -activiteiten

syftet med rubriken är att spegla gemenskapernas faktiska investeringsverksamhet.
het doel is een overzicht te geven van de echte investeringen van de gemeenschappen.

kassaflöde från investeringsverksamhet _bar_ 5.3 _bar_ _bar_
kasstroom uit investeringsactiviteiten: _bar_ 5.3 _bar_ _bar_

bkpm spelar en central roll vid samordningen av investeringsverksamhet med andra myndigheter.
de bkpm speelt een hoofdrol bij het coördineren van investeringen met andere overheidsinstanties.

dess­utom utvidgas stödet enligt programmet så att även investeringsverksamhet inom infrastrukturområdet ingår.
de interne markt vormt een ruimte waarbinnen het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal gewaarborgd is en een doorzichtige mededingingsregeling gegaran­

de har betydande handelsutbyte och investeringsverksamhet samt speciellt starka kulturella och sociala förbindelser.
de wederzijdse handel en investeringen zijn aanzienlijk en beide regio's hebben zeer stevige culturele banden.

de borde även tillhandahålla information om sin investeringsverksamhet samt om hur de påverkar miljön och samhället.
de cultuurcommissie van het ep vindt dat er een europese ruimte voor hoger onderwijs moet komen ter ondersteuning van innovatie en continue ontwikkeling.

endast utbetalningar som leder till en redovisad tillgång i rapporten över finansiell ställning kan klassificeras som investeringsverksamhet.
alleen uitgaven die in een in de balans opgenomen actief resulteren, komen in aanmerking voor classificatie als investeringsactiviteiten.

investeringsverksamhet som utförts före dagen för uteslutningen skall fortsätta att vara skyddade av det frivilliga systemet efter denna dag.
beleggingsverrichtingen die vóór het tijdstip van uitsluiting hebben plaatsgevonden, blijven na dit tijdstip onder de dekking vallen van het stelsel waaraan het bijkantoor vrijwillig deelnam.

b) värdepappersföretaget tillhandahåller inte sådana investeringstjänster eller sådan investeringsverksamhet till privatkunder eller för privatkunders räkning.
b) de beleggingsonderneming verricht dergelijke beleggingsdiensten en beleggingsactiviteiten niet voor of namens particuliere cliënten;

ecb:s investeringsverksamhet är organiserad på ett sätt som förhindrar att insiderinformation om centralbankens penningpolitiska åtgärder används vid investeringsbeslut.
het beheer van de externe reserves van de ecb strekt er op de eerste plaats toe te waarborgen dat de ecb te allen tijde kan beschikken over een toereikend bedrag aan liquide middelen voor het verrichten van valutabeleidstransacties met betrekking tot niet-eu-valuta’s.

- betala tillbaka pengar som tillkommer eller tillhör investerare och som innehas för deras räkning i samband med investeringsverksamhet, eller
- geld dat verschuldigd is aan beleggers of beleggers toebehoort en dat voor hen in verband met beleggingsverrichtingen wordt gehouden, terug te betalen of

bevilja finansiering för investeringsverksamhet som helt eller delvis skall genomföras utanför medlemsstaternas territorier i enlighet med artikel 16.1,
hij besluit overeenkomstig artikel 16, lid 1, tot financiering van investeringen die geheel of gedeeltelijk buiten het grondgebied van de lidstaten zullen worden gedaan;

- till investerare lämna tillbaka finansiella instrument som tillhör dem och som innehas, handhas eller förvaltas för deras räkning i samband med investeringsverksamhet,
- aan beleggers instrumenten terug te geven die hun toebehoren en namens hen in verband met beleggingsverrichtingen worden gehouden, geadministreerd of beheerd,

(82) ett värdepappersföretags förberedande handlingar innan det utför en investeringstjänst eller investeringsverksamhet bör beaktas som en integrerad del av tjänsten eller verksamheten.
(82) voorbereidingen van een beleggingsonderneming op de verrichting van een beleggingsdienst of beleggingsactiviteit dienen als integrerend deel van deze dienst of activiteit te worden aangemerkt.

c) lämpligheten av regler för att utse anknutna ombud för tillhandahållande av investeringstjänster och/eller utförande av investeringsverksamhet, särskilt avseende tillsyn över dem.
c) de wenselijkheid van regels inzake de aanwijzing van verbonden agenten voor het uitvoeren van beleggingsdiensten en/of -activiteiten, met name wat betreft het toezicht op die verbonden agenten;

b) att råda och stödja relevanta personer som ansvarar för att utföra investeringstjänster och investeringsverksamhet för att uppfylla företagets skyldigheter enligt direktiv 2004/39/eg.
b) de relevante personen die verantwoordelijk zijn voor het verrichten van beleggingsdiensten en -activiteiten, adviseren en bijstaan om de krachtens richtlijn 2004/39/eg op de onderneming rustende verplichtingen na te komen.