検索ワード: leveransdatumet (スウェーデン語 - オランダ語)

avtalet skall upprättas minst två veckor före leveransdatumet och särskilt innehålla följande:
het contract wordt ten minste twee weken vóór de leveringsdatum opgemaakt en bevat met name de volgende gegevens:

för genomförandet av de bestämmelserna måste det fastställas hur leveransdatumet för ett parti förmånssocker skall fastställas.
voor de tenuitvoerlegging van deze bepalingen moet worden bepaald op welke wijze de leveringsdatum van een partij preferentiële suiker wordt vastgesteld.

för genomförandet av nämnda bestämmelser måste det också finnas en regel för hur leveransdatumet för ett parti förmånssocker skall fastställas.
voor de tenuitvoerlegging van deze voorschriften moet worden bepaald op welke wijze de leveringsdatum van een partij preferentiële suiker wordt vastgesteld.

alla leveranser skall ha godkänts av det behöriga kontrollorganet som på förhand skall ha fått sådan information att det kan identifiera leveransdatumet.
iedere levering moet vooraf aan de bevoegde controle-instantie zijn gemeld, zodat de datum van levering kan worden vastgesteld, en door haar zijn goedgekeurd.

sådana fartyg skall omfattas av detta avtal såvida inte skeppsbyggaren kan visa att det förlängda leveransdatumet gavs av normala affärsmässiga anledningar och inte för att undvika denna bilagas tillämplighet.
deze bijlage is op dergelijke vaartuigen van toepassing, tenzij de scheepsbouwer kan aantonen dat de leveringstermijn om normale commerciële redenen is verlengd en niet om de toepassing van deze bijlage te vermijden.

b) om det dröjer mer än 30 dagar från leveransdatumet till utfärdandet av mottagnings- eller leveransintyget eller utfärdandet av det slutgiltiga normenlighetsintyget, ifall det sistnämnda utfärdas i efterhand.
b) vertragingen van meer dan 30 dagen tussen, enerzijds, de leveringsdatum en, anderzijds, de afgifte van het overname- of van het leveringscertificaat of ook van de definitieve gelijkvormigheidsverklaring indien deze achteraf wordt afgegeven.

j) i tillämpliga fall, betalnings- och leveransdatum och en kopia av konossementet och av köpekontraktet.
j) in voorkomend geval de data van betaling en levering en een afschrift van de vrachtbrief en het koopcontract;