検索ワード: napoletano (スウェーデン語 - オランダ語)

absolut, fru napoletano.
absoluut, mevrouw napoletano.

napoletano (pse). - (it) fru ordförande!
hieruit zal blijken of de commissie zich daadwerkelijk inzet voor vereenvoudiging.

jag tackar än en gång napoletano för hans inlägg .
ik bedank mevrouw napoletano nog eens voor haar standpunt.

fru napoletano tog upp det oerhört viktiga samarbetet på rättsområdet .
mevrouw napoletano heeft de buitengewoon belangrijke juridische samenwerking besproken.

vi anser att vår partivän napoletano har skrivit ett bra betänkande.
wij zijn van mening dat onze partijgenote napoletano een prima verslag heeft geschreven.

jag förstår inte varför napoletano har siktat in sig på mitt parti .
ik begrijp niet waarom mevrouw napoletano mijn partij hierin heeft meegesleurd.

först vill jag gratulera napoletano till det utmärkta betänkande som hon utarbetat.
maar europa is in de eerste plaats een verstedelijkt continent.

till att börja med vill jag gratulera napoletano till ett mycket lyckat betänkande.
het gaat hierbij derhalve om een kwalitatieve verandering.

först och främst vill jag gratulera pasqualina napoletano till hennes fantastiska arbete .
wij kunnen natuurlijk geen garantie onzerzijds verstrekken, want de inspanningen zullen van de landen zelf moeten komen.

jag skulle varmt vilja välkomna kommissionens förslag och det betänkande napoletano har lagt fram.
er komen nu twaalf nieuwe landen bij; dan is er nog turkije, en in de toekomst zullen er nog enkele andere landen bijkomen.

jag går direkt till frågan om de mänskliga rättigheterna, vilket även napoletano gjorde förut.
ik ga het meteen hebben over de mensenrechten, net zoals mevrouw napoletano vóór mij.

pasqualina napoletano var redo att tala, och jag talar nu eftersom jag huvudsakligen talar om balkan .
mevrouw napoletano was bereid later te spreken en ik zou nu kunnen spreken, omdat ik voornamelijk iets wilde zeggen over de balkan-kwestie.

tillåt mig, än en gång, att tacka ledamöterna pollack och napoletano för deras värdefulla bidrag.
hoewel 80 % van de bevolking van de unie in stedelijke gebieden woont, wordt meer dan de helft van de eu-begroting nog steeds op het platteland gebruikt.

med rätta behandlas pollack, napoletano- och novo belenguerbetänkandena tillsammans på föredragningslistan för denna eftermiddag.
mijn excuses, maar dit vraagstuk gaat mij nu eenmaal het meest aan het hart.

jag vill börja med att gratulera föredragandena pollack, napoletano och alfonso novo till de betänkanden de lägger fram i dag.
de steden en de grote stadsagglomeraties spelen een be langrijke rol in het economische en sociale leven van de europese unie.

vår kompromisslöshet- och rätt till inblandning , napoletano- måste således vara hård, och till och med skoningslös .
daarom mogen wij, mevrouw napoletano, niets door de vingers zien en moeten wij het recht op inmenging opeisen.

jag kan inte minnas att jag nämnde napoletano i skrivelsen , men jag hyser inga betänkligheter inför att bemöta vissa av hennes påståenden .
ik geloof niet dat ik mevrouw napoletano in deze brief heb genoemd, maar ik heb er geen problemen mee enkele van haar beweringen te weerleggen.

herr ordförande, mina ärade damer och herrar ledamöter! först vill jag till napoletano och novo belenguer uttrycka min uppskattning för deras lyckade arbete .
mijnheer de voorzitter, geachte dames en heren afgevaardigden, allereerst wil ik tegenover mevrouw napoletano en de heer novo belenguer mijn waardering uitspreken voor hun uitstekende werk.

ahlqvist och theorin (pse), skriftlig. - vi anser att vår partivän napoletano har skrivit ett bra betänkande.
ahlqvist en theorin (pse), schriftelijk. - (sv) wij zijn van mening dat onze partijgenote napoletano een prima verslag heeft geschreven.

resolutionsförslag b4-0067/97 från coiajanni, titley, sakeuariou och napoletano för europeiska socialdemokratiska partiets grupp angående situationen i algeriet. geriet.
deze zaak is niet dringend aangezien wij in december al een resolutie hebben aangenomen en wij hier nogmaals moeten over nadenken.