プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kommissionens organisationsschema går väl lätt att ändra, men det blir svårare när kommissionen angriper lagtexterna, i synnerhet budgetförordningen .
het organigram van de commissie kan gemakkelijk gewijzigd worden, maar het is veel moeilijker de juridische teksten te veranderen, meer in het bijzonder het financieel reglement.
i europeiska unionens historia har det hitintills inte funnits någon budget där kommissionens organisationsschema för efterföljande budgetår förutser färre tjänster än det föregående .
in de geschiedenis van de europese unie is er nog nooit een ontwerpbegroting geweest waarin in het organogram van de commissie voor het komende begrotingsjaar minder plaatsen worden voorzien dan voor het voorafgaande.
regeringen har godkänt ett omarbetat organisationsschema för avdelningen för yrkesutbildning ilinje med den verksamhetsbaserade granskning som arbetsgruppen föreslog som har godkänts av ministeriet för utbildning och vetenskap.
het organigram van het departement voor beroepsonderwijs en opleiding, als herzien overeenkomstig de functionele beoordeling voorgesteld door de taskforce en goedgekeurd door het ministerie van onderwijs en wetenschappen, is vastgesteld door de regering.
en kortfattad beskrivning av var och en av de organisationer i partnerländerna från vilka kursdeltagare kommer att hämtas, inbegripet ett organisationsschema med uppgifter om personalstyrka och aktuell utbildningsstrategi.
een korte beschrijving van de organisatie(s) van ieder partnerland waarvan cursisten zullen worden opgeleid onder vermelding van het personeelsbestand en de huidige opleidingsstrategie.
detta har möjliggjort att centrumets organisationsschema kompletterats (kopia bifogas) enligt den personalöversikt i bilaga till budgeten som antagits av styrelsen.
overeenkomstig de verordening tot oprichting heeft het vertaalbureau in 1996 een aantal regelingen ondertekend ter bepaling van de voorwaarden voor samenwerking met de volgende agentschappen:
därför måste det vara tydligt: medlen som vi satt av i reserven för en ny förvaltningsstruktur kommer bara att finnas om det finns ett funktionsdugligt organisationsschema i kommissionen som ser annorlunda än det nuvarande.
het probleem is dat we op het moment een raadsvoorzitterschap hebben waarmee vol vertrouwen kan worden samengewerkt.
byråns organisationsschema från maj 2004 visas i bilaga i. sedan 2001 innehåller byråns tjänsteförteckning omkring 300 tjänster vilket är dubbelt så många som uclaf hade [10].
het organisatieschema van het olaf van mei 2004 is opgenomen in bijlage i. sinds 2001 omvat de personeelsformatie van het olaf ongeveer 300 posten, ofwel tweemaal zoveel als uclaf [10].