検索ワード: storstäder (スウェーデン語 - オランダ語)

befolkning storstäder livsmedel
een en ander met als doel beter inzicht te krijgen in

d energiplanering regionalt och i storstäder. (*)
d definitieve goedkeuring van het besluit van de raad betreffende een reeks richtsnoeren over euro-isdn.

socioekonomiska aktörer i storstäder och storstadsbefolkningen.
initiatiefnemers op sociaal-economisch gebied en stadsbewoners.

angående: kommissionens avsikter beträffande strukturstöd till storstäder
betreft: plannen van de commissie inzake structuursteun aan grote steden

sedan 1995 har isdn-tjänster införts i två storstäder.
het witboek bevat geen maatregelen op dit gebied.

därför blir de flesta storstäder mer multikulturella till sin sammansättning.
daardoor krijgen de grote steden een steeds sterker multicultureel karak­ter.

1. erkännande av den viktiga roll som storstäder spelar i europa,
1 – erkenning van de belangrijke rol van metropolen in europa.

särskilt storstäder genomför frivilligt höga miljöskyddsmål om lämpliga ramvillkor föreligger.
onder de juiste voorwaarden streven vooral grote steden vrijwillig naar een hoog niveau van milieubescherming.

inklusive storstäder såsom milano, rom, neapel, turin och genua.
waaronder grote steden zoals milaan, rome, napels, turijn en genova.

i alla huvudstäder och i vissa storstäder i europeiska unionen har europaparlamentet informationskontor.
in alle lidstaten van de europese unie zijn informatiebureaus van het europees parlement gevestigd.

försäljningskontor i ett antal storstäder i nordamerika, europa, samt asien och stillahavsregionen.
verkoopkantoren in grote steden in noord-amerika, europa en pacifisch azië

maratonlopp i storstäder har blivit storainternationella evenemang som lockarmänniskor av alla åldrar och med olika bakgrunder.
stadsmarathons zijn grote internationale evenementen geworden die mensen uit alle leeftijdscategorieën en met zeer uiteenlopende achtergronden aantrekken.

det är inte bara skillnader familjerna emellan, utan det är stora skillnader mellan storstäder och glesbygd.
er zijn niet allen verschillen tussen gezinnen onderling, maar ook grote verschillen tussen grote steden en dunbevolkte gebieden.

en betydande andel av befolkningen i europas storstäder lever fortfarande i städer där eu:s gränsvärden för
een belangrijk deel van de stadsbevolking van europa woont nog steeds in steden waar de eu-limieten voor luchtkwaliteit

”de stora bostadsområdena kan också spela en viktig roll för utvecklingen av konkurrenskraftiga storstäder och regionala centrum.
„woonflats kunnen een belangrijke rol spelen in de ontwikkeling van grote steden en concurrerende regionale centra.

• tillväxten när det gäller tjänster, i synnerhet företagsinriktade tjänster, som i första hand placeras i storstäder.
• de toename van de dienstenactiviteiten, in het bijzonder "producer services", en het feit dat bedrijven uit deze sector zich bij voorkeur in grote steden vestigen;

missbruket av de s.k. partydrogerna lsd, ecstasy och kokain förekommer mest hos medelklassungdomar och yngre medelålders i europas storstäder.
de nieuwe krachtsverhoudingen tussen de fracties in het 626 leden tellende ep de afkortingen

2.1 regionkommittén ställer sig helt och hållet bakom kommissionens analys i kapitlet "utmaningar för europas storstäder".
2.1 het comité van de regio's is het volmondig eens met de analyse van de commissie in het hoofdstuk "problemen waarmee steden in europa worden geconfronteerd".

de skall försöka utröna orsakerna till uttrycksformerna i denna nya arkitektoniska "strömning" som drabbat de flesta storstäder i europa.
dit verschijnsel staat wel bekend als „façadisme".

för åtminstone en del av stadsborna utgör nästan alla specialgranskade storstäder (tio fallstudier) en hälso­fara p.g.a. luftföroreningarna: kat.:
-uitstoot, tenein ke het bewakingssysteem voor de c02 for urban governance cat.: sx-16-98-473-en-c, 96 in the eu: blz., €24.