検索ワード: turismbranschen (スウェーデン語 - オランダ語)

därför motsätter vi oss skapandet av en egen rättsgrund och en egen budgetering av turismbranschen .
wij zijn er daarom tegen dat er voor de toeristensector een duidelijke rechtsgrondslag en een eigen begrotingspost worden gecreëerd.

rese­ och turismbranschen är världens mest lönsamma kommersiella sektor, men den kan både orsaka och påverkas av negativa miljökonsekvenser.
het agentschap zal dit proces trachten te stimuleren en met het oog daarop als een «brave waakhond» fungeren, die zijn tanden eventueel laat zien in de informatie die het verschaft en in het bewustwordingsproces dat het gaandeweg op gang brengt.

det är viktigt att öka europas konkurrenskraft och attraktivitet inom turismbranschen genom en bättre koordinering av politiken inom olika gebit , genom ökat samarbete och ökad nätverksbildning.
het is van belang dat het concurrentievermogen en de aantrekkelijkheid van europa op het gebied van het toerisme wordt vergroot door een betere coördinatie van verschillende beleidsterreinen, een bredere samenwerking, en het opzetten van netwerken.

turismbranschen är av särskilt intresse i samband med införandet av euron. de som är verksamma på detta område kan på ett mycket värdefullt sätt bidra till informationen om eurons praktiska och konkreta konsekvenser.
tenslotte is het belangrijk dat alle europese burgers ter plaatse de informatie kunnen krijgen die beantwoordt aan hun behoeften en daarom moeten de voorlichtingscampagnes gedecentraliseerd worden zodat zij dicht bij de doelgroepen kunnen worden georganiseerd.

med hjälp av denna erfarenhet kommer liknande lösningar att kunna tillämpas på andra ställen längs den belgiska kusten, för både arbetstagares och arbetsgivares bästa inom turismbranschen.«
meer dan 200 kinderverzorgsters, plus de initiatiefneemsters van het project, hebben nu een diploma op zak en zijn beschikbaar om ouders van jonge kinderen te helpen terug te keren naar de arbeidsmarkt.”

kultur och sammanhållningspolitik som nya källor till sysselsättning: på det viset skulle jag vilja understryka nödvändigheten av att man inte skapar nya typer av osäkra säsongarbeten, vilket ofta händer inom turismbranschen.
mccarthy (pse). - (en) mijnheer de voorzitter, ik ben zeer ingenomen met de mededeling van de commissie die volgt op een verzoek van de commissie regionaal beleid om een intensieve beraadslaging en een debat over de rol die cultuur kan spelen bij de verwezenlijking van de economische en sociale cohesie.

till dessa, så att säga individuella, fördelar kan man lägga andra fördelar för aktörerna inom turismbranschen, för resebyråer och för alla de arbetstillfällen som genereras inom turismsektorn, och som utan tvekan får lättare att hantera ekonomin inom sina respektive verksamhetsområden.
de commissie heeft inderdaad beslist dat de toekomstige muntstukken een nationale en een europese zijde zullen hebben, maar dat geldt niet voor de biljetten.

fem länder står för över 70 procent av turismbranschen när det gäller hotellövernattningar: spanien (270 miljoner), italien (247 miljoner), tyskland (219 miljoner), frankrike (204 miljoner) och storbritannien (173 miljoner).
vijf landen waren samen goed voor 70% van de overnachtingen van toeristen: spanje (270 miljoen), italië (247 miljoen), duitsland (219 miljoen), frankrijk (204 miljoen) en het verenigd koninkrijk (173 miljoen).