プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
främjande av vidareutveckling och genomförande av utsläppshandelssystem runtom i världen och underlätta att de sammankopplas.
dat de verdere uitwerking en tenuitvoerlegging wordt bevorderd van regelingen voor de handel in emissierechten wereldwijd en dat de koppeling van zulke systemen wordt vergemakkelijkt;
på hemmaplan har eu vidtagit praktiska pionjäråtgärder för att minska utsläppen genom att införa världens första stora utsläppshandelssystem.
binnen europa heeft de eu een voortrekkersrol gespeeld bij praktische maatregelen om een bovengrens te stellen aan de emissies en heeft zij de allereerste regeling voor de handel in emissierechten opgezet.
beskattning av fossila bränslen som används för värmeproduktion i kraftvärmeanläggningar och i fjärrvärmeanläggningar som omfattas av eu:s utsläppshandelssystem
beskattning av fossila bränslen som används för värmeproduktion i kraftvärmeanläggningar och i fjärrvärmeanläggningar som omfattas av eu:s utsläppshandelssystem
samma part hävdade att den skada unionsindustrin lidit hade orsakats av låga investeringar i solenergiproduktion på grund av de låga marknadspriserna för koldioxidutsläppsrätter inom unionens utsläppshandelssystem.
dezelfde belanghebbende voerde aan dat de door de bedrijfstak van de unie geleden schade was veroorzaakt door lage investeringen in de opwekking van zonne-energie als gevolg van de lage marktprijzen voor co2-emissierechten in het kader van de eu-regeling voor emissiehandel.
i direktivet krävs att de som driver anläggningar som omfattas av eu:s utsläppshandelssystem skall överlämna utsläppsrätter för sina utsläpp av växthusgaser.
i direktivet krävs att de som driver anläggningar som omfattas av eu:s utsläppshandelssystem skall överlämna utsläppsrätter för sina utsläpp av växthusgaser.
att inte vidta åtgärder för att minimera samhällets kostnader för en gemensam tillämpning av eu:s utsläppshandelssystem och koldioxidskatten skulle enligt dem strida mot gemenskapens rättsuppfattning.
att inte vidta åtgärder för att minimera samhällets kostnader för en gemensam tillämpning av eu:s utsläppshandelssystem och koldioxidskatten skulle enligt dem strida mot gemenskapens rättsuppfattning.
det övergripande syftet med den svenska klimatpolitiken är att enbart med hjälp av eu:s utsläppshandelssystem reglera minskningen av koldioxidutsläpp från anläggningar som omfattas av utsläppshandelssystemet och att så småningom avskaffa koldioxidskatten.
het algemene beginsel van het zweedse klimaatbeleid is dat de vermindering van de co2-uitstoot van ets-installaties enkel via de eu-regeling voor de handel in emissierechten wordt gereguleerd en dat de co2-belasting geleidelijk wordt afgeschaft.
utsläppsrätter för anläggningar som undantas från eu:s utsläppshandelssystem enligt artikel 27 i direktiv 2003/87/eg från och med 2013 för den tid som undantaget gäller.
rechten die verband houden met installaties die vanaf 2013 overeenkomstig artikel 27 van richtlijn 2003/87/eg zijn uitgesloten van de eu-ets, gedurende de uitsluitingsperiode.
(7) syftet med den anmälda stödordningen är att undvika de dubbla styrmedel som enligt de svenska myndigheterna uppkommit på grund av att eu:s utsläppshandelssystem införts.
(7) syftet med den anmälda stödordningen är att undvika de dubbla styrmedel som enligt de svenska myndigheterna uppkommit på grund av att eu:s utsläppshandelssystem införts.
(8) det övergripande syftet med den svenska klimatpolitiken är att enbart med hjälp av eu:s utsläppshandelssystem reglera minskningen av koldioxidutsläpp från anläggningar som omfattas av utsläppshandelssystemet och att så småningom avskaffa koldioxidskatten.
(8) det övergripande syftet med den svenska klimatpolitiken är att enbart med hjälp av eu:s utsläppshandelssystem reglera minskningen av koldioxidutsläpp från anläggningar som omfattas av utsläppshandelssystemet och att så småningom avskaffa koldioxidskatten.
- bränsle som förbrukas i andra anläggningar som omfattas av utsläppshandelssystemet, det vill säga värmeverk, skulle fortsätta betala full energiskatt och betala 86 % av koldioxidskatten.
- brandstof die wordt verbruikt in andere installaties die onder de eu-regeling voor de handel in emissierechten vallen — warmtecentrales — zou nog steeds de volledige energiebelasting en een co2-belasting van 86 % verschuldigd zijn.