検索ワード: vapentillverkning (スウェーデン語 - オランダ語)

transnistrien har blivit ett område som är inblandat i penningtvätt samt vapentillverkning och olaglig vapenexport.
trans-djnestrië is een regio waar sprake is van witwaspraktijken, alsmede van fabricage en illegale uitvoer van wapens.

jag kommer från irland som har ett banrekord för icke vapentillverkning och inte har varit involverad inom vapenindustrin .
ik kom zelf uit ierland waar voorheen nooit wapens werden geproduceerd en er geen betrekkingen met die sector bestonden.

papoutsis lämplig kvalitet för vapentillverkning upphör och att också ett fortsätt upprätthållande av existerande lager upphör.
papoutsis radioactief afval op te werken. het besluit tot verwerking wordt door de lidstaten zelf genomen, wat trouwens eveneens geldt voor het besluit inzake het gebruik van plutonium voor de fabricatie van mox-brandstof.

på samma sätt kommer kontroller av de europeiska vapenföretagens verksamhet oundvikligen att äventyras av de okontrollerade tillstånden för vapentillverkning utanför eu .
zo is het ook onvermijdelijk dat de controle op wapenhandelaars binnen de eu wordt ondermijnd door het ongecontroleerd afgeven van vergunningen aan handelaars buiten de eu.

eif tillämpar även de vanliga investeringsrestriktionerna relaterade till vapentillverkning, tobak och mänsklig kloning samt inför kontroller vad gäller bioetik och gmo.
het eif past eveneens de gebruikelijke investeringsbeperkingen toe met betrekking tot de productie van wapens, tabak en menselijk klonen en past controles toe met betrekking tot bio-ethiek en genetisch gemodificeerde organismen.

herr talman! den verkliga lösningen på hela problemet med vapenexport och vapentillverkning är att vi måste ställa om till annan produktion än vapen.
mijnheer de voorzitter, de enige oplossing voor dit probleem van wapenproductie en-uitvoer is de omschakeling op een ander type productie.

vapentillverkning som ekonomisk verksamhet, för att skapa vinst genom export till områden där man vill köpa de vapnen, betyder att pengar betraktas som viktigare än människoliv.
het produceren van wapens als economische activiteit, om winst te maken door middel van export naar gebieden waar men die wapens wil kopen, betekent dat geld belangrijker wordt gevonden dan mensenlevens.

när det gäller utbyggnaden av instrumenten för att förebygga och ta hand om konflikter måste kopplingen mellan en reducerad vapentillverkning och-försäljning och striktare kontroller sättas mer i fokus .
bij de ontwikkeling van instrumenten voor conflictpreventie en-beheer moet meer aandacht worden besteed aan het terugschroeven van de wapenproductie en-verkoop en aan strikte controles.

jag skulle också vilja påminna er om att europeiska kommissionen deltar i och stödjer initiativ som tagits i hela världen i syfte att produktionen av plutonium med lämplig kvalitet för vapentillverkning upphör och att också ett fortsätt upprätthållande av existerande lager upphör.
ik wijs er ook op dat de commissie overal ter wereld betrokken is bij initiatieven die erop gericht zijn een eind te maken aan de productie van plutonium voor de aanmaak van wapens en toe te zien op de voorraden ervan.

det är för övrigt ofta desamma: inte så få kapitalister som utnyttjar investeringar i den privata televisionen , filmen eller på förlagsområdet får större delen av sin vinst från offentligt arbete , monopolet på vattendistribution eller till och med vapentillverkning .
dat zijn trouwens ook vaak dezelfden: veel kapitalisten die ook winst maken uit investeringen in commerciële televisie, film of uitgeverijen, halen het grootste deel van hun winsten uit overheidsopdrachten, uit het monopolie voor de watervoorziening of zelfs de productie van wapens.

vi har förlorat arbetstillfällen vid vapentillverkningen och vi har förlorat arbetstillfällen inom sjöfarten .
wij hebben banen verloren in de wapenindustrie en wij hebben banen verloren in de scheepsbouw.