検索ワード: veterinärläkemedel (スウェーデン語 - オランダ語)

receptbelagt veterinärläkemedel.
uitsluitend op diergeneeskundig voorschrift verkrijgbaar diergeneesmiddel.

förteckningen över experter på veterinärläkemedel
deskundigenlijst inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik

clomicalm är ett veterinärläkemedel som innehåller den aktiva substansen klomipramin.
clomicalm is een diergeneesmiddel dat de werkzame stof clomipramine bevat.

i avsaknad av kompatibilitetsstudier får detta veterinärläkemedel ej blandas med andra veterinärläkemedel.
bij gebrek aan compatibiliteitsstudies mag dit diergeneesmiddel niet gemengd worden met andere diergeneesmiddelen.

detta veterinärläkemedel har utvecklats särskilt för hundar och ska inte användas av människor.
dit veterinaire geneesmiddel is speciaal voor honden ontwikkeld en is niet bedoeld voor menselijk gebruik.

levamisol används som ett veterinärläkemedel mot parasiter och användes tidigare som ett immunmodulerande humanläkemedel.
levamisol wordt gebruikt als een diergeneeskundig geneesmiddel tegen parasieten en werd vroeger in humane geneesmiddelen gebruikt als een middel dat het immuunsysteem stimuleerde.

detta veterinärläkemedel har utvecklats särskilt för hundar och är inte avsett för användning på människa.
dit geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik is speciaal ontwikkeld voor honden en is niet bedoeld voor toepassing bij de mens.

trakatellis av livsmedel och veterinärläkemedel och garanterar kon sumentskyddet inom den inre marknaden på ett effektivt sätt.
wat het eerste deel betreft moet echter worden vastgesteld dat men te maken heeft met een ernstig probleem.

humanläkemedel och veterinärläkemedel försäljningstillstånd - Ändring av tillståndet -Ändring av läkemedlets namn motsatt uppfattning
prejudiciële verwijzing van het oberste gerichtshof—uitlegging eeg-executieverdrag -art.

ett enhetligt regelverk är e n förutsättning för en verkningsfull djurhälsopolitik och för utarbetandet och användning en av veterinärläkemedel och en ny generation vacciner.
een samenhangend n voorwaarde regelgevingskader is voor een doeltreffend beleid voor diergezondheid en de ontwikkeling en een nieuwe en het gebruik van diergeneesmiddelen generatie vaccins.

den fråga som tagits upp av den ärade ledamoten bör sättas i relation till den mera generella frågan om tillgängligheten hos veterinärläkemedel för djur som används för livsmedelsproduktion.
de door de geachte afgevaardigde aangestipte kwestie moet worden bekeken in samenhang met het algemenere probleem van de beschikbaarheid van diergeneeskundige geneesmiddelen voor dieren die voor voedingsdoeleinden worden gefokt.

undersöker på vilket sätt det skulle gå att begränsa användningen av veterinärläkemedel, förbättra hanteringen av andra produktionselement och förbättra såväl livsmedelssäkerheten som djurhälsan,
het zoeken naar methoden die minder veterinaire producten vergen; het verbeteren van het beheer van andere productiemiddelen en het bevorderen van de voedselveiligheid en de diergezondheid;

i de kliniska studierna jämfördes onsior med andra veterinärläkemedel som innehåller nsaid (ketoprofen, meloxicam eller carprofen).
in de klinische onderzoeken werd onsior vergeleken met andere diergeneesmiddelen die nsaid's bevatten (ketoprofen, meloxicam of carprofen).

anledningen till detta var att den nationella behöriga myndigheten i tyskland ansåg att detta veterinärläkemedel kunde utgöra en möjlig allvarlig risk för djurhälsan mot bakgrund av att effektiviteten inte var tillräckligt styrkt i handlingarna.
de reden hiervoor was dat de nationale bevoegde instantie in duitsland van oordeel was dat dit diergeneesmiddel een potentieel ernstig gevaar kon opleveren voor de gezondheid van het dier, daar de werkzaamheid ervan in het dossier niet voldoende onderbouwd was.

kommittén för veterinärläkemedel (cvmp) fann att fördelarna med halocur är större än riskerna vid profylax och lindring av diarré orsakad av cryptosporidium parvum hos nyfödda kalvar.
het comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (cvmp) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van halocur groter zijn dan de risico's ervan voor het voorkomen en verminderen van diarree veroorzaakt door cryptosporidium parvum bij pasgeboren kalveren.

när det gäller förordningen finns ett direktiv som fastställer förteckningen över de produkter som är tillåtna som tillsatser i djurfoder, samt en förordning som fastställer ett gemenskapsförfarande som gör det möjligt att fastställa största tillåtna resthalter av veterinärläkemedel i livs medel som kommer från djur.
wat de regelgeving betreft is er een richtlijn waarin een lijst is opgenomen met toegestane additieven in veevoeding, en een verordening aangaande een communautaire procedure voor het bepalen van de maximumwaarde voor residuen van diergeneesmiddelen in dierlijke voedingsmiddelen. middelen.

28/ 62 3. 4 biverkningsbevakning och uppföljning uppföljningen av veterinärmedicinska läkemedel efter godkännandet för försäljning kommer att öka stadigt under 2002, vilket är naturligt eftersom antalet centralt godkända veterinärläkemedel ökar.
dit houdt uiteraard verband met het toegenomen aantal centraal toegelaten diergeneesmiddelen.

för att garantera konsumentsäkerheten måste en säkerhetsbedömning av rester av alla farmakologiskt verksamma substanser i veterinärläkemedel för livsmedelsproducerande djur göras i enlighet med rådets förordning (eeg) nr 2377/90.
om de consumentenveiligheid te waarborgen moet overeenkomstig verordening (eeg) nr. 2377/90 van de raad een veiligheidsbeoordeling worden uitgevoerd voor de residuen van alle farmacologisch werkzame stoffen in geneesmiddelen voor voedselproducerende dieren.

potentiell allvarlig risk för människors eller djurs hälsa eller för miljön: en situation där det finns en betydande sannolikhet för att användningen av ett veterinärläkemedel kommer att få allvarliga följder för människors eller djurs hälsa eller miljön vilka inte kan förebyggas, upphävas eller undvikas.
onder een "mogelijk ernstig risico voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu" wordt verstaan een situatie waarin een aanzienlijke kans bestaat dat het gebruik van een diergeneesmiddel ernstige gevolgen heeft voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu zonder dat dit kan worden voorkomen, ongedaan gemaakt of vermeden.

(26) ett sätt att motverka detta fenomen, som har sitt ursprung i att antibiotika inom djuruppfödningen administreras som veterinärläkemedel eller som tillsats, är att inte längre tillåta att antibiotika, som tillåts som humanläkemedel eller som är kända för att ge selektion av korsresistens mot antibiotika som används inom humanmedicinen, används som tillsatser eftersom det finns grundläggande skäl för att dessa ämnen bör förbehållas humanmedicinen.
(26) overwegende dat één van de oplossingen voor dit probleem, dat voortvloeit uit het gebruik van antibiotica als diergeneesmiddel of toevoegingsmiddel in de veehouderij, erin bestaat antibiotica die als menselijk geneesmiddel zijn toegelaten of waarvan bekend is dat zij een kruisresistentie tegen in de menselijke geneeskunde gebruikte antibiotica veroorzaken, niet meer als toevoegingsmiddel toe te staan omdat deze stoffen om ernstige redenen voor de menselijke geneeskunde moeten worden gereserveerd;