検索ワード: eurosedeln (スウェーデン語 - ギリシア語)

50-eurosedeln är den sedel som används mest
Το τραπεζογραμμάτιο των 50 ευρώ είναι το τραπεζογραμμάτιο ευρώ με την ευρύτερη χρήση.

den nya 10-eurosedeln ges ut den 23 september 2014.
Τα νέα τραπεζογραμμάτια των 10 ευρώ θα τεθούν σε κυκλοφορία στις 23 Σεπτεμβρίου 2014.

20-eurosedeln har nu blivit den oftast förfalskade sedeln.
Τα τραπεζογραμμάτια των 20 ευρώ παρουσιάζουν σήμερα τα υψηλότερα ποσοστά πλαστών.

den nya 20-eurosedeln kommer att ges ut den 25 november 2015.
Το νέο τραπεζογραμμάτιο των 20 ευρώ θα τεθεί σε κυκλοφορία στις 25 Νοεμβρίου 2015.

den 23 september 2014 kommer 10‑eurosedeln i europaserien att ges ut.
Το τραπεζογραμμάτιο των 10 ευρώ της σειράς «Ευρώπη» θα τεθεί σε κυκλοφορία στις 23 Σεπτεμβρίου 2014.

den minsta eurosedeln (5 euro) motsvarar däremot ungefär 70 schilling.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

den nya 20-eurosedeln, den tredje i europaserien, sätts i omlopp idag.
Το νέο τραπεζογραμμάτιο των 20 ευρώ, το τρίτο της σειράς «Ευρώπη», τίθεται σήμερα σε κυκλοφορία.

ecb och dess partner ska säkerställa att all utrustning är redo för den nya 50-eurosedeln.
Η ΕΚΤ και οι συνεργάτες θα διασφαλίσουν ότι τα μηχανήματα θα είναι έτοιμα να δέχονται το νέο τραπεζογραμμάτιο των 50 ευρώ.

den nya 50-eurosedeln med dess innovativa säkerhetsdetaljer kommer att införas den 4 april 2017.
Το νέο τραπεζογραμμάτιο των 50 ευρώ, με τα καινοτόμα χαρακτηριστικά ασφαλείας του, θα τεθεί σε κυκλοφορία στις 4 Απριλίου 2017.

50-eurosedeln är den mest använda eurosedeln och står för 45 procent av alla sedlar i omlopp.
Το τραπεζογραμμάτιο των 50 ευρώ είναι το τραπεζογραμμάτιο ευρώ με την ευρύτερη χρήση, καθώς αντιστοιχεί στο 45% του συνόλου των τραπεζογραμματίων σε κυκλοφορία.

den tredje mest förfalskade sedeln var 100-eurosedeln med 12,4 procent av det totala antalet.
Το αντίστοιχο ποσοστό για το τραπεζογραμμάτιο των 100 ευρώ, το τρίτο κατά σειρά τραπεζογραμμάτιο με τα υψηλότερα ποσοστά παραχάραξης, ήταν σημαντικά χαμηλότερο, αντιστοιχώντας στο 12,4% του συνόλου.

användare av sedelutrustning ska kontakta sina leverantörer eller tillverkare för att förbereda utrustningen för den nya 10-eurosedeln.
Οι χρήστες των συσκευών εξακρίβωσης της γνησιότητας και των μηχανημάτων επεξεργασίας τραπεζογραμματίων θα πρέπει να επικοινωνήσουν με τους προμηθευτές ή κατασκευαστές του εν λόγω εξοπλισμού προκειμένου να προετοιμάσουν τον εξοπλισμό τους για το νέο τραπεζογραμμάτιο των 10 ευρώ.

den nya 20-eurosedeln är den tredje i europaserien, vilken gradvis ersätter den första serien som infördes 2002.
Το νέο τραπεζογραμμάτιο των 20 ευρώ είναι το τρίτο τραπεζογραμμάτιο της σειράς «Ευρώπη», η οποία αντικαθιστά σταδιακά την αρχική σειρά τραπεζογραμματίων ευρώ που τέθηκε σε κυκλοφορία το 2002.

den mest förfalskade sedeln är fortfarande 20-eurosedeln, följd av 50- och sedan 100-eurosedlarna.
Το τραπεζογραμμάτιο των 20 ευρώ εξακολουθεί να παρουσιάζει τα υψηλότερα ποσοστά πλαστών, ενώ ακολουθούν το τραπεζογραμμάτιο των 50 ευρώ και των 100 ευρώ.

den 15 juni undertecknade mer än 50 partner ett samförståndsavtal om anpassning av sedelutrustning till den nya 50-eurosedeln för att säkerställa att övergången går smidigt.
Επίσης, στις 15 Ιουνίου 2016 πάνω από 50 συνεργάτες υπέγραψαν μνημόνιο συνεννόησης σχετικά με την προσαρμογή του εξοπλισμού επεξεργασίας τραπεζογραμματίων στο νέο τραπεζογραμμάτιο των 50 ευρώ, προκειμένου να υπογραμμίσουν τη δέσμευσή τους να διασφαλίσουν την ομαλή εισαγωγή του νέου τραπεζογραμματίου.

den införs stegvis, först kom 5-eurosedeln 2013, därefter 10-eurosedeln 2014 och 20-eurosedeln 2015.
Η αρχή έγινε με το τραπεζογραμμάτιο των 5 ευρώ το 2013 και ακολούθησαν τα τραπεζογραμμάτια των 10 ευρώ και των 20 ευρώ το 2014 και το 2015 αντιστοίχως.

varje gång som en eurosedel i kategori 1, 2 eller 3 behandlas måste maskinen omedelbart upphöra med behandlingen och hålla eurosedeln i en sådan position att fysisk kontakt med äkthetskontrollerade eurosedlar förhindras.
Κάθε φορά που πραγματοποιείται επεξεργασία τραπεζογραμματίου ευρώ της κατηγορίας 1, 2 ή 3, το μηχάνημα πρέπει να σταματά αμέσως την επεξεργασία και να κρατεί το εν λόγω τραπεζογραμμάτιο ευρώ σε θέση που να αποφεύγει κάθε φυσική επαφή με τα εξακριβωμένα ως γνήσια τραπεζογραμμάτια ευρώ.

dessa och övriga säkerhetsdetaljer på den nya 10-eurosedeln är enkla att kontrollera med hjälp av "känn, titta och luta"-metoden.
Χάρη σε αυτά και άλλα χαρακτηριστικά η γνησιότητα του νέου τραπεζογραμματίου των 10 ευρώ επαληθεύεται πολύ εύκολα με τη μέθοδο των τριών ελέγχων (έλεγχος με την αφή, οπτικός έλεγχος και εξέταση υπό γωνία).

maskinen ska kontrollera om det finns någon eurosedel i kategori 1, 2 eller 3 när den upphör med behandlingen och får endast fortsätta med behandlingen sedan eurosedeln i kategori 1, 2 eller 3 har avlägsnats fysiskt av maskinoperatören.
Το μηχάνημα πρέπει να ελέγχει τυχόν παρουσία τραπεζογραμματίων ευρώ της κατηγορίας 1, 2 ή 3 όταν σταματά την επεξεργασία, η δε επεξεργασία μπορεί να συνεχιστεί μόνο μετά την απομάκρυνση του τραπεζογραμματίου ευρώ της κατηγορίας 1, 2 ή 3 από τον χειριστή.

dessa säkerhetsdetaljer gör det lätt att se om den nya 50-eurosedeln är äkta med hjälp av ”känn-titta-luta”-metoden.
Αυτά τα χαρακτηριστικά ασφαλείας διευκολύνουν την εξακρίβωση της γνησιότητας του νέου τραπεζογραμματίου των 50 ευρώ με τη μέθοδο των τριών ελέγχων: «έλεγχος με την αφή, οπτικός έλεγχος, εξέταση υπό γωνία».