検索ワード: hammare (スウェーデン語 - ギリシア語)

hammare
σφύρα,σφύρα εκτυπωτού

diamantens hammare
κεφαλή αδαμαντοφόρου κόφτη

banka med hammare
σφυρηλατώ

genom hammarsmide där slagkraften per hammare överstiger 50 kj och när den använda värmeeffekten överstiger 20 mw,
με σφυρηλάτηση με σφύρες κρουστικής ενέργειας άνω των 50 kj ανά σφύρα και όταν η χρησιμοποιούμενη θερμική ισχύς υπερβαίνει τα 20 mw·

omfattar: - partihandel med handverktyg såsom hammare, sågar, skruvmejslar samt övriga handverktyg
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου εργαλείων χεριού, όπως σφυριά, πριόνια, κατσαβίδια και άλλα εργαλεία χεριού που δεν κατατάσσονται αλλού

med silver och guld pryder man dem och fäster dem med spikar och hammare, för att de icke skola falla omkull.
Καλλωπιζουσιν αυτο με αργυρον και χρυσον στερεονουσιν αυτο με καρφια και με σφυρας, δια να μη κινηται.

för att åstadkomma brott skall man använda en hammare med en massa av ca 75 g eller ett annat verktyg som ger samma resultat.
Για να επιτευχθεί θρυμματισμός χρησιμοποιείται σφυρί, βάρους 75 g περίπου ή άλλη διάταξη που εξασφαλίζει ισοδύναμα αποτελέσματα.

kod 44 skall användas när den skadade eller en annan person tappat ett föremål, som när man tappar en hammare eller en verktygslåda på foten.
Ο κωδικός 44 ισχύει όταν το θύµα ή άλλο άτοµο ρίχνει ένα αντικείµενο, ό p i ως ένα σφυρί ή µια εργαλειοθήκη στα p i ό δια ενός άλλου ατόµου.

huru sönderbruten och krossad är den icke, den hammare som slog hela jorden! huru har icke babel blivit till häpnad bland folken!
Πως συνεθλασθη και συνετριβη η σφυρα πασης της γης πως εγεινεν η Βαβυλων εις θαμβος μεταξυ των εθνων.

herr talman! mellan milosevic städ och natos hammare- så har en stor del av den serbiska demokratiska oppositionen mot milosevic upplevt sin situation.
Κύριε Πρόεδρε, μεταξύ της σφύρας του Μιλόσεβιτς και του άκμονος του ΝΑΤΟ: αυτό είναι το αίσθημα μεγάλου μέρους των σερβικών δημοκρατικών δυνάμεων που αντιπολιτεύονται τον Μιλόσεβιτς.

det har skett allvarliga fall av misshandel - personer som angripits med yxor och hammare; allt som allt rapporterar de 150 sådana incidenter under november månad .
Σημειώθηκαν σοβαροί ξυλοδαρμοί- άτομα που χτυπήθηκαν με τσεκούρια και σφυριά. Συνολικά 150 τέτοια επεισόδια σημειώθηκαν το Νοέμβριο.

och när huset uppfördes, byggdes det av sten som hade blivit färdighuggen vid stenbrottet; alltså hördes varken hammare eller yxa eller andra järnverktyg vid huset, när det byggdes.
Και ο οικος, ενω ωκοδομειτο, ωκοδομηθη με λιθους προητοιμασμενους πριν μετακομισθωσιν εκει ωστε ουτε σφυρα ουτε πελεκυς ουδεν σιδηρουν εργαλειον δεν ηκουσθη εν τω οικω ενω ωκοδομειτο.

-advansa gmbh, hamm, tyskland
-la seda de barcelona s.a., el prat de llobregat, Ισπανία