プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
modernisering av seminstationen vid jordbrukscentret i mersch
ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ ΣΠΟΡΩΝ ΣΤΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ kentro de mersch
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
b) hälsotillståndet hos besättningen vid seminstationen och undersökningskraven,
δ)οι προδιαγραφές των εξετάσεων στις οποίες πρέπει να υποβάλλεται το σπέρμα.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
för får/getter (1) på seminstationen gäller följande:
τα προβατοειδή/αιγοειδή (1) που βρίσκονται στο κέντρο συλλογής σπέρματος:
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
-namn på och adress till seminstationen eller seminstationerna inbegripet registreringsnummer.
-ονομασία και διεύθυνσης του (των) κέντρου (-ων) συλλογής, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού καταχώρησης
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
de sattes in på den godkända seminstationen efter uttryckligt tillstånd av stationsveterinären.
έγιναν δεκτοί στο εγκεκριμένο κέντρο συλλογής σπέρματος με τη ρητή άδεια του κτηνιάτρου του κέντρου.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
inget djur som tas emot vid seminstationen får visa något kliniskt tecken på sjukdom vid ankomsten.
Τα ζώα που εισάγονται στο κέντρο συλλογής σπέρματος δεν πρέπει να παρουσιάζουν κανένα κλινικό σύμπτωμα ασθένειας κατά την ημέρα της εισόδου τους.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
den ska vara så konstruerad att hela seminstationen utom kontorslokalerna och eventuella motionsutrymmen för hästdjur lätt kan rengöras och desinfekteras.
να είναι κατασκευασμένα κατά τρόπο ώστε ολόκληρο το κέντρο συλλογής σπέρματος, εκτός των γραφείων, και, στην περίπτωση των ιπποειδών, του χώρου άσκησης, να μπορεί εύκολα να καθαριστεί και να απολυμανθεί.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
att personer utan tillstånd inte bereds tillträde till seminstationen och att besökare med tillstånd uppfyller de villkor som stationsveterinären fastställt.
απαγορεύεται η είσοδος σε μη εξουσιοδοτημένα πρόσωπα και οι εξουσιοδοτημένοι επισκέπτες πρέπει να πληρούν τους όρους που καθορίζει ο κτηνίατρος του κέντρου·
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
-uppgifter som möjliggör identifiering av sperman, datum för spermasamling samt namn och adress på seminstationen och mottagaren.
-πληροφορίες που επιτρέπουν την αναγνώριση του σπέρματος, την ημερομηνία λήψης του καθώς και το όνομα και τη διεύθυνση του οργανισμού που πραγματοποίησε τη λήψη.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
-uppgifter som möjliggör identifiering av sperman, datum för uppsamling samt namn och adress på seminstationen och mottagaren.artikel 4
1. ^Με τη μορφή πιστοποιητικού σύμφωνου προς το υπόδειγμα που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙ.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
-inte får förbjuda införsel av sperma från galtar som har vaccinerats vid seminstationen med gi-deleterat vaccin, förutsatt att
-μπορούν να απαγορεύουν την εισαγωγή στο έδαφός τους σπέρματος που προέρχεται από κέντρα συλλογής με διαφορετικό καθεστώς,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
hälsoläget inom det område som omger seminstationen, särskilt med avseende på de sjukdomar som är upptagna på a-listan från den internationella byrån för epizootiska sjukdomar,
^η κατάσταση, από άποψη υγιεινής, της περιοχής που περιβάλλει το κέντρο συλλογής σπέρματος, με ειδική αναφορά στις ασθένειες του καταλόγου Α του διεθνούς γραφείου επιζωοτιών-
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) hälsoläget inom det område som omger seminstationen, särskilt med avseende på de sjukdomar som är upptagna på a-listan från den internationella byrån för epizootiska sjukdomar,
γ)η κατάσταση της υγείας του σπερματοδότη και οι απαιτήσεις για τη διεξαγωγή εξετάσεων-
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
genom undantag från förbudet i första stycket får de behöriga myndigheterna ge tillstånd till insamling av sperma vid seminstationer inom vaccineringszonen för produktion av fryst sperma, på följande villkor:
3. Το νωπό κρέας που παράγεται από εμβολιασμένα ζώα τα οποία έχουν σφαγεί κατά τη διάρκεια της περιόδου που αναφέρεται στην παράγραφο 1:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：