検索ワード: frukt (スウェーデン語 - クロアチア語)

frukt
plod

arbetsgruppen för frukt och grönsaker
radna skupina za voće i povrće

arbetsgruppen för frukt och grönsaker (bananer)
radna skupina za voće i povrće (banane)

bären då ock sådan frukt som tillhör bättringen.
donosite dakle plod dostojan obraæenja.

alltså skolen i känna dem av deras frukt. --
dakle: po plodovima æete ih njihovim prepoznati."

alla dina träd och din marks frukt skall ohyra taga i besittning.
sva tvoja stabla i rod sa zemlje tvoje postat æe plijenom kukaca.

åter bad han, och då gav himmelen regn, och jorden bar sin frukt.
zatim se ponovno pomoli te nebo dade kišu i zemlja iznese urod svoj.

när nu säden sköt upp och satte frukt, så visade sig ock ogräset.
kad usjev uzraste i isklasa, tada se pokaza i kukolj.

arbetsgruppen för frukt och grönsaker (bearbetad frukt och bearbetade grönsaker)
radna skupina za voće i povrće (prerađeno voće i povrće)

du vattnar bergen från dina salar, jorden mättas av den frukt du skapar.
ti natapaš bregove iz dvorova svojih, zemlja se nasiæuje plodom tvojih ruku.

följande syn lät herren, herren mig se; jag såg en korg med mogen frukt.
evo što mi pokaza jahve gospod: gle, kotarica zrela ploda:

må hon få njuta sina gärningars frukt; hennes verk skola prisa henne i portarna.
plod joj dajte ruku njezinih i neka je na vratima hvale djela njezina!

där kan man odla till exempel vete, majs, sockerbetor, potatis och allatyper av frukt och grönsaker.
daje vrlo raznolike usjeve, kao što su pšenica, kukuruz, šećerna repa, krumpir, te sve vrste voća i povrća.

om den rättfärdige mån i tänka att det skall gå honom väl, ty sådana skola äta sina gärningars frukt.
kažite: "blago pravedniku, hranit æe se plodom djela svojih!

och somt föll bland törnen, och törnena sköto upp och förkvävde det, så att det icke gav någon frukt.
neko opet pade u trnje i trnje uzraste i uguši ga te ploda ne donese.

kan du lita på honom, då ju hans kraft är så stor, kan du betro åt honom ditt arbetes frukt?
on svoja jaja na zemlji ostavlja, povjerava ih pijesku da ih grije,

ty om jag talar tungomål, när jag beder, så beder visserligen min ande, men mitt förstånd kommer ingen frukt åstad.
jer ako se drugim jezikom molim, moj se duh moli, ali um je moj neplodan.

i tider som komma skall jakob skjuta rötter och israel grönska och blomstra; jordkretsen skola de uppfylla med sin frukt.
dolaze dani kad æe se ukorijeniti jakov, razgranit' se i procvasti izrael, i sav svijet plodovima napuniti.

när sedan rätta tiden var inne, sände han en tjänare till vingårdsmännen, för att denne av vingårdsmännen skulle uppbära någon del av vingårdens frukt.
i u svoje vrijeme posla vinogradarima slugu da od njih uzme dio uroda vinogradarskoga.

icke som om jag skulle åstunda själva gåvan; nej, vad jag åstundar är en sådan frukt därav, som rikligen kommer eder själva till godo.
ne, ne tražim dara; tražim samo plod izobilan u vašu korist.