検索ワード: användarhandbok (スウェーデン語 - スペイン語)

användarhandbok
manual del usuario

kde användarhandbok
manual de usuario de kde

expeyes användarhandbok
manual del usuario de expeyes

& kde;: s användarhandbok
el manual del usuario de & kde;

en allmän användarhandbok för & kde;
una guía general de usuario de & kde;

med pennan följer en användarhandbok.
la pluma va acompañada de un manual de instrucciones para su uso.

användarhandbok (pdf-fil, 5,5 mb)
manual del usuario (pdf, 5,5 mb)

mer information finns i skrivarens användarhandbok.
para obtener más información, consulte el manual de usuario de su impresora.

för information om varumärken, se kpilots användarhandbok.
para información sobre la marca registrada, vea la guía del usuario de kpilot.

för hjälp och användarhandbok, se ksirks- webbplats
para obtener ayuda y ver el manual de usuario consulte la página web de ksirk

uselokalmedier (3226)anslag (3231) biofilm användarhandbok
useindustria gastronómica (2�26) registro de voluntades anticipadas restitución de bienes culturales

en användarhandbok är integrerad i var och en av tesaurusens delar.
cada uno de los tomos incluye un manual de utilización.

en uttömmande och detaljerad förteckning över instrument skall ingå i den användarhandbok som avses i artikel 47.
en el vademécum mencionado en el artículo 47 se incluirá una lista general y detallada de instrumentos.

i produktens användarhandbok kan du se om produkten innehåller lysdiod- eller laserprodukter klass 1 eller laserprodukter klass 2.
consulte la documentación de usuario de su producto para averiguar si el suyo es de clase 1 led/láser o clase 2 láser.

för att ge ansökande smf praktisk vägledning bör myndigheten offentliggöra en användarhandbok om de administrativa aspekter och förfarandeaspekter som är av särskild betydelse för dessa företag.
al objeto de prestar orientación práctica a las pyme solicitantes, la agencia debe publicar una guía del usuario sobre los aspectos administrativos y procedimentales relacionados con el procedimiento centralizado que sean particularmente pertinentes para estas empresas.

kommissionen bör offentliggöra och ge stor spridning åt en användarhandbok där det fastställs en klar, enkel och genomblickbar ram av allmänna principer för stödmottagarnas deltagande i ramprogrammet.
la comisión debe publicar un vademécum, al que dará amplia difusión, en el que expondrá un marco claro, sencillo y transparente de principios generales para la participación de los beneficiarios en el programa marco.

en användarhandbok, standardiserade särskilda riktlinjer och ett styrverktyg tillhandahölls. nio upphandlingsorder för revisionstjänsterundertecknades, däribland en viktig revision av ramavtalet ams/451.
se ha editado una guía del usuario, un pliego de condiciones específicas normalizadas y una herramienta de gestión.se han firmado nueve pedidos de servicios de auditoría, incluida una importante auditoría del contratomarco ams/451.

det finns inga regler som klargör vilken funktion avdelningen för industriell utveckling har. denna nämns endast i den användarhandbok som ministeriet har givit ut, inte i den federala lag genom vilken systemet inrättas.
no existen normas que aclaren la función del departamento de desarrollo industrial, mencionada únicamente en el manual de instrucciones publicado por el ministerio y no en la ley federal que instituye este régimen.

programdeltagaren skall ta med denna information i produktdokumentationen (t.ex. användarhandbok eller datablad) och/eller tillhandahålla den på sin webbplats.
el participante en el programa incluirá esta información en la documentación de producto (por ejemplo, el manual del usuario o las fichas de los datos técnicos) o en su sitio web de internet.

- med beaktande av användarhandboken till europeiska unionens uppförandekod för vapenexport, i den form den enats om av arbetsgruppen för export av konventionella vapen den 28 oktober 2003 (14283/2003),
- vista la guía del usuario del código de conducta de la unión europea en materia de exportación de armas acordada en el grupo "exportación de armas convencionales" de 28 de octubre de 2003 (14283/03),