検索ワード: bakomliggande sjukdomar (スウェーデン語 - スペイン語)

värdepapper med bakomliggande säkerhet
valores garantizados por activos

värdepapper med bakomliggande tillgångar.
valores garantizados por activos;

orealistiska bakomliggande antaganden och mål
supuestos de partida y objetivos poco realistas

under-eller bakomliggande system
infraestructura

de bakomliggande skälen till det buffertvärdet.
una justificación de ese porcentaje de colchón;

värdepapper med bakomliggande tillgångar som säkerhet
título respaldado por un activo

förbättring av bakomliggande institutioner och kapacitetsuppbyggnad.
es indispensable para erradicar lapobreza, para el desarrollo sostenible e, incluso, parala prevención de conflictos.

dessa patienter hade dock allvarliga bakomliggande sjukdomar och behandlades med ett flertal andra läkemedel samtidigt.
reacciones dermatológicas las reacciones dermatológicas fueron frecuentes en pacientes tratados con voriconazol en ensayos clínicos si bien estos pacientes padecían enfermedades subyacentes graves y recibían múltiples medicaciones concomitantes.

resultatet av en analys av bakomliggande orsaker.
resultado del análisis de las causas principales.

av riktlinjerna skall framgå de bakomliggande skälen.
en las orientaciones se explicarán los motivos en los que se basen.

detta kan ha samband med patienternas bakomliggande sjukdom.
esto puede tener relación con la enfermedad subyacente de los pacientes.

dessa symtom kan också bero på den bakomliggande sjukdomen
estos síntomas pueden ser debidos también a la enfermedad subyacente.

värdepapper med bakomliggande tillgångar som säkerhet: värdepapper, som
«valores garantizados por activos» significa valores que:

tabell 10 — viktiga bakomliggande mål för nyskapande verksamhet '
importancia de los factores que obstaculizan la innovación

kan den bakomliggande faktorn angripas, t.ex. genom vaccination?
¿puede reducirse el factor anterior, por ejemplo, mediante vacunación?,

man bör ta reda på vilken den bakomliggande sjukdomen är och behandla djuret mot den.
se aconseja determinar la causa subyacente para tratar al animal de forma adecuada.

dessa patienter hade många komplexa bakomliggande sjukdomar såsom hematologiska maligniteter och hiv- infektion eller var transplanterade och/ eller behandlade på intensivvårdsavdelning.
estos pacientes presentaban una amplia variedad de enfermedades subyacentes complejas, como neoplasias hematológicas e infección por vih, o eran receptores de trasplantes y/ o estaban siendo tratados en unidades de cuidados intensivos.

bakomliggande sjukdomar hos dessa patienter inkluderade hematologiska maligniteter och aplastisk anemi (27 patienter) och kronisk granulomatös sjukdom (14 patienter).
las enfermedades subyacentes de estos pacientes incluyeron neoplasias hematológicas y anemia aplásica (27 pacientes) y enfermedad granulomatosa crónica (14 pacientes).

patienter med akut bakomliggande sjukdom vid tidpunkten för aldurazyme- infusion tycks löpa större risk att få iar.
los pacientes que presentanuna enfermedad aguda subyacente en el momento de la perfusión de aldurazyme pueden tener mayor riesgo de padecer reacciones asociadas con la perfusión.

biverkningsprofilen under bruk av immunsuppressiva medel är ofta svår att fastställa beroende på den bakomliggande sjukdomen och samtidigt bruk av andra läkemedel.
37 el perfil de reacción a los efectos adversos asociado con el uso de medicamentos inmunosupresores es con frecuencia difícil de establecer debido a la presencia de enfermedades subyacentes y al uso conjunto de otros medicamentos.