検索ワード: eurosedeln (スウェーデン語 - スペイン語)

50-eurosedeln är den sedel som används mest
el de 50€ es el más utilizado de todos los billetes en euros

den nya 10-eurosedeln ges ut den 23 september 2014.
el nuevo billete de 10€ entrará en circulación el 23 de septiembre de 2014.

a) om mer än 50 % av eurosedeln ges in, eller
a) cuando se presente más del 50 % del billete;

20-eurosedeln har nu blivit den oftast förfalskade sedeln.
el billete de 20 euros se ha convertido actualmente en el billete más falsificado.

den nya 20-eurosedeln kommer att ges ut den 25 november 2015.
el nuevo billete de 20€ entrará en circulación el 25 de noviembre de 2015.

den 23 september 2014 kommer 10‑eurosedeln i europaserien att ges ut.
el billete de 10€ de la serie europa se emitirá el 23 de septiembre de 2014.

efter offentliggörandet kan den nya 20-eurosedeln även testas utanför centralbankerna.
tras la presentación del nuevo billete de 20€, podrán realizar pruebas fuera de los bancos centrales.

den nya 20-eurosedeln kommer att sättas i omlopp den 25 november 2015.
el nuevo billete de 20€ se emitirá el 25 de noviembre de 2015.

alla ecb-publikationer under 2005 kommeratt ha ett motiv från 50-eurosedeln.
en el año 2005, todas las publicaciones del bce reproducirán un motivo tomado del billete de 50 euros.

det anordnas en rad evenemang och aktiviteter inför lanseringen av den nya 20-eurosedeln.
está organizando una serie de eventos y actividades para preparar la emisión del nuevo billete de 20€.

den nya 50-eurosedeln med dess innovativa säkerhetsdetaljer kommer att införas den 4 april 2017.
el nuevo billete de 50€, que incorpora innovadores elementos de seguridad, entrará en circulación el 4 de abril de 2017.

50-eurosedeln är den mest använda eurosedeln och står för 45 procent av alla sedlar i omlopp.
el de 50€ es el más utilizado de todos los billetes en euros y representa el 45 % de todos los billetes en circulación.

den tredje mest förfalskade sedeln var 100-eurosedeln med 12,4 procent av det totala antalet.
el billete de 100€ es la tercera denominación más falsificada, representó un porcentaje menor, equivalente al 12,4% del total.

användare av sedelutrustning ska kontakta sina leverantörer eller tillverkare för att förbereda utrustningen för den nya 10-eurosedeln.
los usuarios de dispositivos de autenticación y de máquinas de tratamiento de billetes deberán ponerse en contacto con los proveedores o fabricantes de estos equipos para adaptarlos al nuevo billete de 10€.

den nya 10-eurosedeln är lätt att känna igen eftersom den liknar 10-eurosedeln i den första serien.
el nuevo billete de 10€ será fácilmente reconocible porque su diseño es similar al del billete de 10€ de la primera serie.

b) om 50 % eller mindre av eurosedeln ges in och inlämnaren kan visa att återstoden av sedeln har förstörts.
b) cuando se presente el 50 % del billete o menos, si el solicitante demuestra que el resto se ha destruido.

den 15 juni undertecknade mer än 50 partner ett samförståndsavtal om anpassning av sedelutrustning till den nya 50-eurosedeln för att säkerställa att övergången går smidigt.
asimismo, para subrayar su compromiso con la introducción fluida del nuevo billete, el 15 de junio de 2016 más de 50 socios industriales firmaron un memorándum de entendimiento sobre la adaptación de sus equipos al nuevo billete de 50€.

den nya 20-eurosedeln är den tredje sedeln i europaserien som införs, efter 5- och 10-eurosedlarna.
el nuevo billete de 20€ es la tercera denominación de la serie europa que se introduce, tras los billetes de 5€ y 10€.

varje gång som en eurosedel i kategori 1, 2 eller 3 behandlas måste maskinen omedelbart upphöra med behandlingen och hålla eurosedeln i en sådan position att fysisk kontakt med äkthetskontrollerade eurosedlar förhindras.
cada vez que se procesa un billete en euros de las categorías 1, 2 o 3, la máquina se detiene inmediatamente y mantiene el billete en una posición que impide todo contacto físico con los billetes en euros autenticados;

dessa och övriga säkerhetsdetaljer på den nya 10-eurosedeln är enkla att kontrollera med hjälp av "känn, titta och luta"-metoden.
gracias a estos y otros elementos, es muy fácil comprobar la autenticidad del nuevo billete de 10€ utilizando el método «toque, mire, gire».