検索ワード: gör någonting tillsammans (スウェーデン語 - スペイン語)

gör någonting
hacer algo

gör någonting annat
hacer otra cosa

ett gränssnitt som inte gör någonting
un motor que no hace nada

inte göra någonting.
no intervenir.

göra någonting idiotsäkert
seguro

vem som gör någonting eller vad som händer
quién está haciendo algo o lo que está ocurriendo

läkarna kunde inte göra någonting.
los médicos no pudieron hacer nada.

kanske kan ni göra någonting åt detta.
tendrías que ser más «employable». o no estés tan parado, establécete como empresa rio.

tom kan inte göra någonting utan marys hjälp.
tom no puede hacer nada sin la ayuda de mary.

det kan man inte göra något åt. då är det lika bra att man inte gör någonting alls.
facilita la creación de redes horizontales que son necesarias si se quiere que el sector de distribución sea competitivo y funcione bien.

det kan leda till ett förbudsbeslut om inte företaget gör någonting med anledning av kommissionens invändningar.
el envío de un escrito en que se manifiestan serias dudas

det är inte acceptabelt att vi bara sitter här i europeiska unionen och inte gör någonting åt det.
es inaceptable que nos quedemos aquí sentados, en la unión europea, y no hagamos nada al respecto.

om de inte anser det vara nödvändigt, kan jag inte göra någonting mer.
si ellos no consideran necesario hacer eso, yo no puedo disponer de ningún otro modo.

det är en oerhörd möjlighet att göra någonting åt detta fruktansvärda problem.
no conozco la situación que ha esbozado su señoría.

vi måste beakta etiken i att lova en sak och sedan göra någonting annat.
debemos considerar qué clase de ética es la de prometer una cosa y hacer otra diferente.

det kan kosta mer att inte göra någonting än att vidta åtgärder på ett tidigt stadium.
es necesario un liderazgo político para adoptar medidas contundentes

anger kartans kvalitet som visas när användaren inte gör någonting. oftast tillåter det hög kvalitet eftersom hastighet inte spelar någon roll.
especifica la calidad del mapa que se visualiza cuando no interviene el usuario. generalmente, esto permite una alta calidad mientras la velocidad no sea un problema.

det institutionella avtal som föreslås i betänkandet måste jag emellertid ändå stödja, eftersom det bidrar till att man i alla fall gör någonting åt det demokratiska underskottet.
así, no es de extrañar que un número cada vez mayor de personas en todos los países expresen reservas y críticas.

om den här väntetiden är inställd för lång, kanske du slösar uppkopplingstid när du inte gör någonting (som kanske ökar din telefonräkning).
si se define como un valor demasiado alto el tiempo de espera, podría desperdiciar tiempo de conexión aún sin estar haciendo nada (y quizá incrementando su factura de teléfono).

om vi inte gör någonting, så är jag bombsäker på att 90- talet också kommer att få sitt krig i mellanöstern, precis som alla de andra årtiondena.
si no hace mos nada, estoy absolutamente seguro de que la década de los noventa también va a tener su guerra del oriente medio, igual que todas las demás décadas.