検索ワード: grattis på födelsedagen (スウェーデン語 - スペイン語)

grattis på födelsedagen!
¡feliz cumpleaños!

det önskar jag dig på födelsedagen.
esto es lo que yo te deseo en el día de tu aniversario.

jag uppskattade särskilt frågan från ferber, som jag här vill framhäva, eftersom han också gratulerade mig på födelsedagen.
me he alegrado especialmente de la pregunta del sr. ferber, que quiero destacar aquí, además porque me ha felicitado mi cumpleaños.

ange antal dagar innan varje födelsedag som en påminnelse ska visas. det här är förutom alarmet som visas på födelsedagen. @ info: whatsthis
introduzca el número de días antes de cada cumpleaños para mostrar un recordatorios. esto es además de la alarma que se muestra en el cumpleaños. @info: whatsthis

idag är en speciell dag. det är den 20 april. det är min födelsedag. mamman, grattis på födelsedagen, min dotter! du är redan tretton år. här kommer en liten present. elena en annan gåva ...? juan det är en fantastisk present, elena, du ska se. elena ah ..., en biljett till ave från toledo till barcelona. fantastisk! tack. när är det för? faran det är den femte maj. du och jag ska till barcelona för att se matchen mellan el barca och real madrid. elena men vem har biljetterna?
hoy es un día especial. es el 20 de abril. es mi cumpleaños. la madre ¡feliz cumpleaños,hija mía! ya tienes trece años. aquí tienes un regalito. elena ¿otro regalo…? juan es un regalo fantástico, elena, ya verás. elena ah…, un billete para el ave de toledo a barcelona. ¡fantástico! muchas gracias. ¿ para cuándo es? el padre es para el cinco de mayo. tú y yo vamos a barcelona a ver el partido entre el barca y el real madrid. elena pero quién tiene las entradas?