検索ワード: grundnivå (スウェーデン語 - スペイン語)

grundnivå vid exponering:
compensación de exposición:

3.undervisning i entreprenörskap för högskolestuderande på grundnivå inom olika ämnen och kurser, dundalk
3.la enseñanza del espíritu empresarial endiferentes carreras universitarias:

kommissionen kommer också att föreslå ett nytt stipendiesystem för studerande på grundnivå inom ramen för det nya tempusprogrammet efter 2006.
asimismo, la comisión propondrá un nuevo plan de becas para estudiantes no titulados dentro del programa tempus posterior a 2006.

dessutom kan ny personal inte rekryteras till mellanliggande och högre ledningsnivå eftersom alla nya anställda måste börja från en grundnivå.
por otra parte, no se permiten nuevas contrataciones para puestos de gestión medios y altos, ya que todos los nuevos puestos deben asignarse a niveles básicos.

till följd av bolognaprocessen har universitet och högskolor anpassat strukturen i sina program till en tvådelad nivåindelning med examina på grundnivå och avancerad nivå.
a raíz del proceso de bolonia, los centros de enseñanza superior han adaptado la estructura de sus programas a un sistema de dos ciclos de grado y máster.

fyra avdelningar vid universitet från fyra olika länder beslutar om att samarbeta i ett projekt för att utveckla ett kursprogram på grundnivå inom högre utbildning.
cuatro departamentos universitarios de cuatro países diferentes deciden cooperar en un proyecto de elaboración de un programa de estudios de nivel inicial de enseñanza superior.

mobilitet för universitetsstuderande på grundnivå under det sista studieåret som en integrerande del av utbildningen, både för eu­studenter i partnerstater och för studenter från partnerstater i eu.
♦ movilidad de estudiantes no licenciados en el último curso académico en ambos sentidos (ue-país asociado y país asociado-ue), como parte integrante de su curso académico.

kommissionen kommer att se över sina åtgärder under tempus och erasmus mundus och att utvidga möjligheterna till rörlighet för lärare och för studerande på både grundnivå och högre nivå från och med 2007.
la comisión revisará sus acciones al amparo de tempus y erasmus mundus y ampliará a partir de 2007 las posibilidades de movilidad de profesores y estudiantes, tanto no titulados aún como titulados superiores.

kursutvecklingsarbetet kan ske på grundnivå och högre nivå (inbegripet doktorandnivå) eller i form av nya kurser med praktisk inriktning för kortare utbildningar.
se podrá emprender la elaboración de cursos de nivel superior o de postgrado, así como cursos de enseñanza superior de ciclo corto y orientación práctica.

- sprida god säkerhetsmetodik för nätoperatörer, tjänsteleverantörer och små- och medelstora företag som en slags grundnivå för säkerhet och kontinuitet i fråga om verksamheten,
- difundir las buenas prácticas en materia de seguridad para operadores de redes, proveedores de servicios y pyme como niveles elementales de seguridad y continuidad empresarial.

- antalet stipendier som genom en rad eu-finansierade program och institut delas ut till studerande på grundnivå och högre nivå samt forskare från regionen kommer ytterligare att öka.
- seguirán aumentando las becas concedidas a estudiantes aún no titulados y a los titulados superiores, así como a los investigadores de la región, mediante una serie de programas e instituciones financiados por la unión europea.

böter på en grundnivå om 9 procent eller 7,5 procent av den individuella årsomsättningen ålades således de företag som ansågs som "huvudmän" för överenskommelsen respektive de övriga företagen.
a este respecto, durante la audiencia ante la comisión, el autor del informe le resumió sus conclusiones del modo siguiente: «no hay correlación estrecha, siquiera sea con cierto desfase, entre el incremento de precios anunciado y los precios del mercado durante el inicio del período considerado, de 1987 a 1988.

anslag kan beviljas till studenter på grundnivå (som har slutfört minst två års studier) och till studenter på högre nivåer, inbegripet doktorander, som ägnar sig åt fördjupningsstudier.
se podrán conceder becas a estudiantes universitarios (que hayan concluido al menos dos años de estudios) y a estudiantes de postgrado o de doctorado que sigan estudios suplementarios.

bidrag kan ges till studerande på grundnivå (i sista etappen av sitt utbildningsprogram) och till studerande som läser vidare efter att ha tagit examen (inbegripet doktorander).
se podrán conceder becas a estudiantes aún no licenciados (en los últimos años de carrera) y a estudiantes matriculados en cursos de postgrado (incluidos los de doctorado).

för att öka genomslaget för ki-gruppernas utbildning och nå bredare målgrupper kan ki-grupperna eventuellt överväga att som pilotprojekt ta fram moduler för distansutbildning och e-lärande på grundnivå eller paket avsedda för grundskola och gymnasium.
para aumentar el impacto de las actividades educativas de las cci y llegar a un público más amplio, las cci pueden prever la concepción, con carácter experimental, de módulos de aprendizaje a distancia y aprendizaje en línea para cursos de diplomatura o licenciatura o los paquetes destinados a la enseñanza escolar.