プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hallå där ! hej, främling
hello there ! hi stranger
最終更新： 2021-08-02
使用頻度： 3
品質：
参照：
fortsätt där jag var senast
seguir donde terminó la última vez
最終更新： 2010-04-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
att jag använder ordet "asylbedragare" kan chockera.
utilizar la expresión estafador de asilo puede resultar chocante.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
jag använder en del av grödorna jag odlar till djurfoder.
utilizo algunos de los cultivos que cosecho como forraje para animales.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vad kan jag göra om jag använder en mus med två knappar?
¿qué puedo hacer si estoy utilizando un ratón con dos botones?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
måste jag byta nål varje gång jag använder min nutropinaq pen?
¿debo cambiar la aguja cada vez que utilizo la pluma precargada nutropinaq pen?
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
hur kontrollerar jag vilken version av & kde; jag använder?
¿cómo puedo comprobar que versión de & kde; estoy utilizando?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
varför kan jag inte visa marken när jag använder ekvatoriella koordinater?
¿por qué no se puede mostrar el suelo al utilizar coordenadas ecuatoriales?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
så är det i alla fall inte där jag kommer från.
esto es algo que debe ocurrir más a menudo de lo que ahora sucede.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
detta är första gången som jag använder denna möjlighet för att upp märksamma ett problem.
¿es que las perspectivas financieras van a partir de cero?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jag använder video effects med ett program, men kan inte se några avatarer eller maskeringar.
uso video effects con una aplicación, pero no veo ningún avatar ni accesorio facial.
最終更新： 2009-12-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
dina stadgar äro lovsånger för mig i det hus där jag dväljes.
tus leyes han sido cánticos para mí en el ámbito de mis peregrinaciones
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
de enda butiker där jag gäma uppehåller mig en längre tid är små bokhandlar.
personalmente, yo soy partidario del precio fijo para los libros.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jag använder gärna kosmetika, men inte på detta sätt. vi bör en gång för alla hålla oss till parlamentets beslut.
una decisión favorable a esta prohibición corre el riesgo de ser fatal para la industria cosmética europea que es la primera del mundo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sedan till de punkter som jag är mindre positiv till och där jag efterlyser mer.
a continuación, expongo los puntos en los que no estoy de acuerdo y que encuentro insuficientes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
andra mandatperioden som konferensen för perifera kustregioner i europa där jag också är vice ordförande.
local y regional), y 3 (redes transeuropeas, transportes y sociedad de la información).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
armékasernerna där jag en gång tjänstgjorde har uppkallats efter wilberforce, en förkämpe för slaveriets avskaffande.
las barracas militares en las que presté servicio llevan el nombre de wilberforce, adalid de la campaña contra la esclavitud.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kan jag använda nutropinaq pen utan hylsorna?
¿puedo utilizar la pluma precargada nutropinaq pen sin los protectores?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
kan jag använda chatter för att dela filer?
¿puedo utilizar chatter para compartir archivos?
最終更新： 2011-03-28
使用頻度： 4
品質：
参照：
hur ska jag använda chatter-grupperna?
¿cómo debo utilizar los grupos de chatter?
最終更新： 2011-03-28
使用頻度： 4
品質：
参照：