検索ワード: hets mot folkgrupp (スウェーデン語 - スペイン語)

□ kriminalisera rasistiska angrepp, trakasserier, rasistisk propaganda och hets mot folkgrupp.
los códigos de este tipo ofrecen una orientación a los empresarios y a otras personas para comprender la legislación y establecen posibles medidas para contribuir a eliminar la discriminación racial y reforzar la igualdad de oportunidades en el lugar de trabajo.

behovet av åtgärder från eu:s sida har blivit alltmer uppenbart i och med att rasistisk propaganda och hets mot folkgrupp rör sig alltmer över gränserna.
el carácter cada vez más transfronterizo de la propaganda racista y de la incitación al odio racial hace necesario que se actúe a nivel europeo.

man kanske vill inrikta sig pì en viss grupp, t.ex. ìklagare, i samband med att uppmuntra till ìtal fûr straffrêttsliga ûvertrêdelser som hets mot folkgrupp.
las ventajas econùmicas del trabajo en equipo y del intercambio de conocimientos tambiïn libera fondos que pueden utilizar-se para otros fines, quizès incluso de manera conjunta o comÿn.

en lag från 1992 innehåller föreskrifter om bekämpning av rasism, antisemitism och hets mot folkgrupp. dessa bestämmelser skärptes 1995 genom strängare straff för sådana hand-
en el examen de la situación y las perspectivas económicas de la república checa, la comisión se ha guiado, en particular, por las conclusiones del consejo europeo de copenhague de junio de 1993, en las que se declara que la pertenencia a la unión requiere «la existencia de una eco nomía de mercado en correcto funcionamiento,

skydd av minderåriga och mänsklig värdighet när det gäller skyddet av minderåriga och hets mot folkgrupp tycks det finnas ett brett stöd för den rådande jämvikten enligt direktivet om television utan gränser.
protección de los menores y dignidad humana por lo que respecta a la protección de los menores y la incitación al odio, parece existir una amplia coincidencia sobre la bondad del equilibrio creado por la directiva tvsf.

(10) eftersom en minimiuppsättning harmoniserade skyldigheter införs genom artikel 3c-3h kan medlemsstaterna inte längre, inom de områden som harmoniseras genom detta direktiv, avvika från principen om ursprungsland när det gäller skydd av minderåriga och bekämpande av hets mot personer på grund av ras, kön, religion eller nationalitet samt kränkningar av enskilda personers mänskliga värdighet eller konsumentskydd, i enlighet med artikel 3.4 i europaparlamentets och rådets direktiv 2000/31/eg[10].
(10) como resultado de la introducción de un conjunto mínimo de obligaciones armonizadas en los artículos 3 quater a 3 nonies y en los ámbitos armonizados por la presente directiva, los estados miembros no pueden ya acogerse a exenciones del principio del país de origen en relación con la protección de menores y la lucha contra la instigación al odio por motivos de raza, sexo, religión o nacionalidad, así como las violaciones de la dignidad humana de personas individuales, como dispone el artículo 3.4 de la directiva 2000/31/ce del parlamento europeo y del consejo[10].