検索ワード: konkurrensfrågor (スウェーデン語 - スペイン語)

konkurrensfrågor
competencia

om konkurrensfrågor
para economía de la competencia

specifika konkurrensfrågor
temas específicos de competencia

antitrust- och konkurrensfrågor.
legislación antitrust y sobre competencia

inre marknaden och konkurrensfrågor
mercado interior y competencia

den kommissionsledamot som ansvarar för konkurrensfrågor
los inspectores se presentan en la empresa; presentan el mandato; pueden ir acompañados por funcionarios nacionales

kontakter med kommissionen konkurrensfrågor (gd iv).
relaciones con la comisión

antogs av rådet (konkurrensfrågor) den 3 mars.
aprobación por el consejo de competitividad, el 3 de marzo.

sörja för domstolarnas utveckling och utbildning i konkurrensfrågor.
asegurar el desarrollo y la formación del personal judicial en lo relativo a los asuntos de competencia.

förhörsombudet rapporterar också direkt till generaldirektören för konkurrensfrågor.
asimismo, informa directamente al director general de competencia.

eu har samarbetsavtal i konkurrensfrågor med flera länder och regioner.
la unión europea ha firmado acuerdos de cooperación en materia de competencia con varios países y regiones.

gd iv deltog aktivt i oecd:s arbete i konkurrensfrågor.
la dg iv participó activamente en los trabajos de la ocde relativos a la competencia.

förbättring av analys och övervakning av branschspecifika och branschövergripande konkurrensfrågor.
mejora del análisis y del seguimiento de cuestiones sectoriales e intersectoriales en materia de competitividad;

den centrala myndigheten i rumänien för konkurrensfrågor är konkurrensrådet med 63 anställda.
las soluciones propuestas por el departamento de supervisión del banco central (70 empleados) deberán aplicarse a través del poder judicial.

i vissa fall kan användaren vända sig till de nationella myndigheterna för konkurrensfrågor.
en algunos casos el usuario puede recurrir a los servicios nacionales responsables de los asuntos de competencia.

förfarandet är, som påpekats tidigare, inte tillämpligt i alla ärenden om konkurrensfrågor.
como ya se ha indicado anteriormen­te, este procedimiento no se adecúa a todos los asuntos que plantean problemas de competencia.

forord av karel van miert ledamot av kommissionen med ansvar för konkurrensfrågor åtskilda.
introducciÓn de karel van miert, miembro de la comisión responsable de la política de competencia li alu foráneos y que, por inducción, contribuyen a la compartimentación de estos mercados.

den statliga byrån för konkurrensfrågor och konsumentskydd har det övergripande ansvaret för konsumentpolitik och konsumentfrågor.
lituania tiene una estructura urbana menos con centrada que sus dos vecinos bálticos. las actividades urbanas se reparten entre vilna, kaunas y klaipeda.

inre marknad och företagande visa att konkurrensrådet och entiteternas kontor för konkurrensfrågor och konsumentskydd fungerar effektivt.
mercado único y actividad empresarial demostrar el funcionamiento efectivo del consejo de la competencia y de las oficinas de competencia y protección del consumidor de las entidades.

Översynen bör beakta bestämmelsernas effektivitet och ta hänsyn till internationella utvecklingar, inbegripet konkurrensfrågor och energitrygghet.
la revisión debe examinar la eficacia del régimen y tener en cuenta la evolución internacional en áreas tales como la competitividad y la seguridad energética.