検索ワード: kyrka (スウェーデン語 - スペイン語)

kyrka
iglesia

byggnation av kyrka
trabajos de construcción de iglesias

upptäck nätverket Öppen kyrka
descubrir la red de iglesias abiertas

kyrka och stat skall vara skilda åt.
iglesia y estado deben mantenerse como cosas separadas.

nt1 rojalism nt1 skiljande mellan kyrka och stat
nt1 gobierno en el exilio

• upptäck nätverket Öppen kyrka• kvinnligt företagande
•descubrir la red de iglesias abiertas•mujeres y empresa

useextra val (0416)förhållandet kyrka – stat (0436)
useconflicto interétnico (0431)

en kristen plats för gudstjänster, vanligen mindre än en kyrka.
lugar de culto cristiano, generalmente menor que una iglesia.

denna kyrka blev snart för liten och var i dåligt skick innan den slutligen revs 1841.
pero la iglesia pronto resultó pequeña y quedó en ruinas, siendo derruida finalmente en 1841.

vid sidan av bostäder för ett tusental människor byggdes också skolor, affärer, kontor och kyrka.
se acondicionaron escuelas, comercios, oficinas, iglesia, paralelamente a la instalación de alojamientos que pudieran abrigar a unos mil residentes.

finnas ett europa utan kristendom, men förhållandet mellan kyrka och stat har utvecklats mycket olika i de enskilda länderna.
el cristianismo ha acuñado del mismo modo a todos los estados miembros y europa no existiría sin cristianismo pero las relaciones entre estado e iglesia son muy diferentes en los diversos estados.

en gammal kyrka som inte längre används renoveras för att kunna ge plats för torgstånd eller konst- och hantverksutställningar.
se ha restaurado una antigua iglesia fuera de uso para que sea posible instalar pabellones comerciales u organizar exposiciones de arte y artesanía.

de vietnamesiska myndigheterna uppmanas att respektera religionsfriheten och samtliga kyrkors rättsliga status. de uppmanas till fortsatt dialog med vietnams förenade buddistiska kyrka.
propuesta de resolución presentada por michel rocard en nombre de la comisión de cultura, juventud, educación, medios de comunicación y deporte sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes audiovisuales doc: b5-0238/2003 debate : sin debate votación: 15.05.03

rumänska ortodoxa kyrkan: denna kyrka ser sig som en enhetlig rumänsk nationell struktur och som beskyddare av "centralstatens traditioner".
la iglesia ortodoxa rumana: se considera a sí misma como una estructura nacional rumana que conserva el "patrimonio nacional unitario".

bergsalt utvinns påstundom märkvärdiga sätt: wieliczkagruvan exempelvis innehåller enhel stad – med vårdhem, teater, kyrka och kafé, 135 meter undermarkytan.
la extracción de la sal gema se realiza a veces de manerasorprendente: la mina de wieliczka, por ejemplo, contiene toda unaciudad, dotada de hospital, teatro, iglesia y café, a 135 metros de profundidad.

högste ledare för ulsters fria presbyterianska kyrka (sedan 1951). rektor vid whitefield college of the bible, laurencetown (sedan 1977).
presidente de la asamblea de la iglesia presbiteriana del ulster (desde 1951). presidente del whitefield college of the bible, laurencetown, (desde 1977) editorde "the revivalist" (órgano oficial de la iglesia libre protestante) (desde 1951).

kyrkorna
iglesia