検索ワード: leda mig (スウェーデン語 - スペイン語)

min herre är med mig och han kommer att leda mig."
¡mi señor está conmigo, el me dirigirá!»

du skall leda mig efter ditt råd och sedan upptaga mig med ära.
me has guiado según tu consejo, y después me recibirás en gloria

så skulle också där din hand leda mig och din högra hand fatta mig.
aun allí me guiará tu mano, y me asirá tu diestra

det leder mig till svaren på de mer specifika frågorna.
a diferencia de algunos de mis colegas, yo no esperaba gran cosa de la declaración del comisario a este respecto.

sänd ditt ljus och din sanning; må de leda mig, må de föra mig till ditt heliga berg och till dina boningar,
envía tu luz y tu verdad; éstas me guiarán. ellas me conducirán a tu monte santo y a tus moradas

detta leder mig nu direkt till det som det handlar om i dag.
ahora bien, no se puede decir que todo sea absolutamente satisfactorio.

[jag dyrkar] ingen annan än honom som har skapat mig, och han skall leda mig på rätt väg!"
yo no sirvo sino a quien me ha creado. Él me dirigirá».

jag har ofta känt att rälsen leder mig framåt i rätt riktning och underlättar mitt arbete.
yo, muchas veces, he sentido que es tos raíles eran los que me conducían hacia la dirección acertada y que hacían más fácil mi trabajo.

och se till, om jag är stadd på en olycksväg, och led mig på den eviga vägen.
ve si hay en mí camino de perversidad y guíame por el camino eterno

han vederkvicker min själ; han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull.
confortará mi alma y me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre

detta leder mig till att egentligen beklaga att vi, vad gäller medlen, varit relativt återhållsamma i förslaget.
todos nosotros tendremos puntos de vista distintos respecto a lo importante.

det leder mig in på den punkt som praktiskt taget alla föredragande har talat om, nämligen demokratins kvalitet i de länder som vi diskuterar idag.
esto me lleva a la cuestión que han abordado prácticamente todos los ponentes: la calidad de la democracia en los países de los que hablamos hoy.

detta leder mig till min sista punkt. jag har också lagt fram ett ändringsförslag om detta, eftersom frågan faktiskt glömdes bort i första omgången.
van putten (pse). - (nl) señor presidente, también yo estoy de acuerdo con el sr. liesen en que se puede manifestar una gran decepción.

detta leder mig osökt in pä tanken att låta kommissio­nen och parlamentet gemensamt anordna en konferens om kött­ och benmjöl: en tanke som jag ställer mig mycket positiv till.
d selección rigurosa de los mejores científicos que presenten las indispensables garantías de independencia:

det leder mig till mina två konkreta frågor: ett, vad är kommissionens åsikt om dessa studier och är kommissionen beredd att engagera sig för att den låga momstariffen enhetligt kan användas på verksamheter som hänger samman med turismen?
una sola declara ción en un lugar único de imposición, menos posibilidad de fraude y, por consiguiente, un ahorro de los costes.