検索ワード: livsstil (スウェーデン語 - スペイン語)

livsstil
estilo de vida

stillasittande livsstil
estilo de vida sedentario

hälsa och livsstil
salud y estilo de vida

- patientens livsstil förändras,
- si cambia el estilo de vida del paciente,

vår livsstil ett hot mot miljön
nuestro estilo de vida amenaza el medio ambiente

att främja en hälsosam livsstil.
promover un estilo de vida saludable.

en sund livsstil och starka konsumenträttigheter
una vida más sana y fomento de los derechos de los consumidores

en sund och aktiv livsstil hjälper.
a ello puede ayudar un estilo de vida saludable y activo.

hur kan man främja en sund livsstil?
¿cómo pueden fomentarse los hábitos sanos?

det lettiska invånarnas livsstil avslöjar deras ursprung.
el estilo de vida de sus habitantes revela su identidad heredada.

annonsering, huvudsakligen i fackpress (gastronomi, livsstil).
publicidad en la prensa general y especializada (gastronómica y de estilo).

det nya miljöhotet är människans livsstil, konsum­tions­ och beteendemönster.
el aumento del trá­fico se debe a que ya nadie camina ni usa la bicicleta o los transportes públicos.

integrationsstrategier när det gäller livsstil samt sexuell och reproduktiv hälsa
enfoques integradores en materia de estilos de vida y de salud sexual y reproductiva

1.1 förbrukningsenergin utgör grunden för dagens livsstil och kultur.
1.1 el modo de vida y la cultura actuales se basan en la energía utilizable.

fisket är inte bara en ekonomisk aktivitet, utan det är även en livsstil.
la pesca no es tan solo una actividad económica: también constituye un medio de vida.

"hållbar utveckling" är också en fråga om livsstil och kultur.
sin embargo, también hay límites.

den viktigaste förebyggande åtgärden är att uppmuntra ungdomarna att tillägna sig en sund livsstil.
la principal tarea de la prevención es animar a la juventud a adoptar hábitos de vida saludables.

av fler och fler sjukdomar som kan härle­das till vår alltmer urbaniserade och industrialiserade livsstil?
¿del número cada vez mayor de enfermedades que pueden derivarse de nuestro modo de vida cada vez más urbano e industrializado?

fisk är nyttig och fettsnål mat, enkel att tillaga och idealisk för dagens moderna livsstil.
es saludable, ligero, fácil de preparar y está particularmente indicado para el estilo de vida moderno.

1.1 utnyttjningsbar energi [1] utgör grunden för dagens livsstil och kultur.
1.1 el modo de vida y la cultura actual se basa en la energía útil [1].