検索ワード: miljökvalitetsnormer (スウェーデン語 - スペイン語)

miljökvalitetsnormer
normas de calidad ambiental

miljökvalitetsnormer (artikel 10)
normas de calidad medioambiental (artículo 10)

del a: miljÖkvalitetsnormer (mkn)
parte a: normas de calidad ambiental (nca)

bästa tillgängliga teknik och miljökvalitetsnormer
mejores técnicas disponibles y normas de calidad medioambiental

dessa miljökvalitetsnormer avser biotillgängliga koncentrationer av ämnena.
estas nca se refieren a las concentraciones biodisponibles de las sustancias.

miljÖkvalitetsnormer fÖr prioriterade Ämnen och vissa andra fÖroreningar
normas de calidad ambiental para las sustancias prioritarias y algunos otros contaminantes

en annan viktig del i ippc-direktivet är miljökvalitetsnormer.
así pues, otro elemento importante de la directiva ippc lo constituyen las normas de calidad medioambiental.

del b: tillÄmpning av de miljÖkvalitetsnormer som avses i del a
parte b aplicaciÓn de las normas de calidad ambiental establecidas en la parte a

miljÖkvalitetsnormer fÖr prioriterade Ämnen och vissa andra fÖrorenande Ämnen
normas de calidad ambiental para sustancias prioritarias y para otros contaminantes

miljökvalitetsnormer fastställs också för biota för vissa valda ämnen.
asimismo, se establecen nca para la biota y algunas sustancias seleccionadas.

532 _bar_ förslaget innehåller en översynsklausul för fastställandet av miljökvalitetsnormer.
_bar_ la propuesta incluye una cláusula de revisión para el establecimiento de las nca.

regionkommittén anser att kriterierna för att fastställa miljökvalitetsnormer skall ingå i direktivet.
el cdr recomienda que se definan en esta directiva los criterios para establecer los niveles de calidad ambiental.

om miljökvalitetsnormer inom vattenpolitikens område och ändring av direktiv 2000/60/eg
relativa a las normas de calidad ambiental en el ámbito de la política de aguas y por la que se modifica la directiva 2000/60/ce

i detta direktiv fastställs miljökvalitetsnormer för prioriterade ämnen och vissa andra föroreningar.
la presente directiva establece normas de calidad ambiental para sustancias prioritarias y otros contaminantes.

det är därför lämpligt att fastställa miljökvalitetsnormer för biota på gemenskapsnivå för dessa tre ämnen.
por consiguiente, es adecuado establecer nca para la biota a escala comunitaria para estas tres sustancias.

de miljökvalitetsnormer för ytvatten som fastställs i denna bilaga uttrycks som totala koncentrationer i hela vattenprovet.
las nca del agua establecidas en el presente anexo se expresan como concentraciones totales en toda la muestra de agua.

den senaste tillgängliga vetenskapliga och tekniska informationen har beaktats vid utarbetandet av miljökvalitetsnormer för dessa ämnen.
al establecer las nca para esas sustancias, se ha tenido en cuenta la información científica y técnica más reciente disponible.

dessutom har de flesta medlemsstater fastställt en omfattande uppsättning miljökvalitetsnormer på nationell eller regional nivå eller avrinningsdistriktsnivå.
además, la mayoría de los estados miembros ha elaborado una serie completa de nca a nivel nacional, regional o de cuenca hidrográfica.

det här direktivet fastställer miljökvalitetsnormer i enlighet med bestämmelserna och målen i direktiv 2000/60/eg.
la presente directiva establece nca de conformidad con las disposiciones y objetivos de la directiva 2000/60/ce.

för andra ämnen än de som avses i första stycket ska medlemsstaterna tillämpa de miljökvalitetsnormer för vatten som anges i del a i bilaga i.
para sustancias distintas de las referidas en el párrafo primero, los estados miembros aplicarán las nca del agua establecidas en el anexo i, parte a.